Manhãs de Paz

Mañanas de Paz

Manhãs de Paz

Ya no soy de mí.Não sou mais de mim.
Doy más de mí,Dou mais de mim,
para que haya más amor.pra que haja mais amor.
Para ver flores abrirse,Pra ver flor se abrir,
ser demasiado buenoser bom demais
besos en mañanas de paz.beijos em manhãs de paz.

Para consentir, para conservar la inocencia.Pra consentir, pra conservar a inocência.
Para asegurar que la conciencia acusePra garantir que a consciência acuse
a quienes usan una U.S.I para imponer poder;quem usa uma U.S.I para impor poder;
a quienes matan por placer;Quem mata por prazer;
a quienes abusan de niños;Aos que abusam de crianças;
a quienes fabrican y lanzan bombas por ahí;Quem fabrica e joga bombas por ai;
a quienes en medio de guerras se ríen,Quem em meio a guerras ri,
contando las ganancias entre las lanzas.contando os lucros entre as lanças.

Una ojiva nuclear acaba de ser fabricada,Uma ogiva nuclear acaba de ser fabricada,
se declara la paz mundial.É declarada a paz mundial.
Pero, si lo piensas bien,Mas, se você pensar bem,
verás que nadie retiene la paz.verá que ninguém retém a paz.
Vendrá... de otro lugar.Ela virá... de outro lugar.

Ya no soy de mí.Não sou mais de mim.
Doy más de mí,Dou mais de mim,
para que haya más amor.pra que haja mais amor.
Para ver flores abrirse,Pra ver flor se abrir,
ser demasiado buenoser bom demais
besos en mañanas de paz.beijos em manhãs de paz.

Para consentir, para conservar la inocencia.Pra consentir, pra conservar a inocência.
Para asegurar que la conciencia acusePra garantir que a consciência acuse
a líderes, gobernantes de nacioneslideranças, governantes de nações
que usan jergas para manipular personas;quem usa de jargões, pra manipular pessoas;
que tergiversan creencias para enriquecerse;Quem deturpa crenças para enriquecer;
que dejan morir el amor;Quem deixa o amor morrer;
que venden la violencia como si fuera algo bueno,Quem vende a violência como se fosse uma coisa boa.
un mal necesario para defender intereses mundiales.um mal necessário pra defender interesses mundiais.
Pero, si lo piensas bien,Mas, se você pensar bem,
verás que nadie retiene la paz.verá que ninguém retém a paz.
Vendrá... de otro lugar.Ela virá... de outro lugar.

¿De dónde vendrá la paz real,De onde virá a paz real,
si no hay amor en nosotros?Se não houver amor em nós?
Es tiempo de reflexionar.É tempo de pensar.

Ya no soy de mí.Não sou mais de mim.
Doy más de mí,Dou mais de mim,
para que haya más amor.pra que haja mais amor.
Para ver flores abrirse,Pra ver flor se abrir,
ser demasiado buenoser bom demais
besos en mañanas de paz.beijos em manhãs de paz.

Para consentir, para conservar la inocencia.Pra consentir, pra conservar a inocência.
Para asegurar que la conciencia acusePra garantir que a consciência acuse
a quienes usan una U.S.I para imponer poder;quem usa uma U.S.I para impor poder;
a quienes matan por placer;Quem mata por prazer;
a quienes abusan de niños;Aos que abusam de crianças;
a quienes fabrican y lanzan bombas por ahí;Quem fabrica e joga bombas por ai;
a quienes en medio de guerras se ríen,Quem em meio a guerras ri,
contando las ganancias entre las lanzas.contando os lucros entre as lanças.

Una ojiva nuclear acaba de ser fabricada,Uma ogiva nuclear acaba de ser fabricada,
se declara la paz mundial.É declarada a paz mundial.
Pero, si lo piensas bien,Mas, se você pensar bem,
verás que nadie retiene la paz.verá que ninguém retém a paz.
Vendrá... de otro lugar.Ela virá... de outro lugar.

Ya no soy de mí.Não sou mais de mim.
Doy más de mí,Dou mais de mim,
para que haya más amor.pra que haja mais amor.
Para ver flores abrirse,Pra ver flor se abrir,
ser demasiado buenoser bom demais
besos en mañanas de paz.beijos em manhãs de paz.