Bésame

Embrasse-moi

Bésame

Embrasse-moi, prends-moi dans tes brasBesame, abrazame

Je veux que tu me donnes un baiserQuiero que me des un beso
Être le centre de ton regardSer el centro en tu mirada
Et que tous tes je t'aimeY que todos tus te quieros
Me transpercent comme des épéesSe me claven como espadas
Je veux que tu rêves avec moi,Quiero que suenes conmigo,
Que tu me prêtes ton affectionQue me prestes tu carino
Que tu ne m'oublies jamaisQue nunca me des olvido
Que tes soupirs soient pour moiQue por mi sean tus suspiros
Ainsi je saurai que tu m'aimes, que lors des nuits de pleine luneAsi sabre que tu me quieres que en noches de luna llena
Même si nous sommes séparésAunque estemos separados
Nous regardons tous les deux la même étoileLos dos miramos la misma estrella
Ainsi je saurai que tu m'aimesAsi sabre que tu me amas
Des chants de sirène résonnentSuenan cantos de sirena
Enlacés, toujours ensembleAbrazados siempre juntos
Près du feu et de la flammeJunto al fuego y la candela

Embrasse-moi, je veux sentir tes lèvres contre les miennesBesame, quiero sentir labio con labio
Prends-moi dans tes bras, je veux me blottir dans tes étreintesAbrazame, quiero abrigarme en tus abrazos
Embrasse-moi, je veux sentir tes lèvres contre les miennesBesame, quiero sentir labio con labio
Prends-moi dans tes bras, et ainsi me réfugier dans ton gironAbrazame, y asi cobijarme en tu regazo

Je veux que tu me donnes un baiserQuiero que me des un beso
Qui me fasse monter au cielQue me haga subir al cielo
Si ardent dans le refletTan ardiente en el reflejo
Du volcan de mes désirsDel volcan de mis deseos
Je veux que tu me donnes un baiserQuiero que me des un beso
Passionné et plein de joieApasionado y muy risueno
Silencieux et affectueuxSilencioso y carinoso
Et qui me fasse monter au cielY que me haga subir al cielo
Ainsi je saurai que tu m'aimesAsi sabre que tu me quieres
Que lors des nuits de pleine luneQue en noches de luna llena
Même si nous sommes séparésAunque estemos separados
Nous regardons tous les deux la même étoileLos dos miramos la misma estrella
Ainsi je saurai que tu m'aimesAsi sabre que tu me amas
Des chants de sirène résonnentSuenan cantos de sirena
Enlacés, toujours ensembleAbrazados siempre juntos
Près du feu et de la flammeJunto al fuego y la candela

Embrasse-moi, prends-moi dans tes brasBesame, abrazame

Embrasse-moi, je veux sentir tes lèvres contre les miennesBesame, quiero sentir labio con labio
Prends-moi dans tes bras, je veux me blottir dans tes étreintesAbrazame, quiero abrigarme en tus abrazos
Embrasse-moi, je veux sentir tes lèvres contre les miennesBesame, quiero sentir labio con labio
Prends-moi dans tes bras, et ainsi me réfugier dans ton gironAbrazame, y asi cobijarme en tu regazo
Embrasse-moi, je veux sentir tes lèvres contre les miennesBesame, quiero sentir labio con labio
Prends-moi dans tes bras, je veux me blottir dans tes étreintesAbrazame, quiero abrigarme en tus abrazos
Embrasse-moi, je veux sentir tes lèvres contre les miennesBesame, quiero sentir labio con labio
Prends-moi dans tes bras, et ainsi me réfugier dans ton gironAbrazame, y asi cobijarme en tu regazo