Adeus Mauá

Adiós Mauá

Adeus Mauá

Hoy sentado en la salaHoje sentado na sala
Recordé mi infancia vividaLembrei minha infância vivida
Una lágrima rodó por mis ojosUma lágrima escorreu nos olhos
Comencé a replantear mi vidaComecei repensar minha vida
¿Valió la pena dejarSerá que valeu a pena largar
Mi tierra tan buenaMinha terra tão boa
Para venir a trabajar como locoPra vir trabalhar feito louco
En esta tierra de la garúa?Nessa terra da garoa

Adiós Mauá, quiero volver a MinasAdeus Mauá, pra Minas eu quero voltar
Adiós Mauá, quiero volver a MinasAdeus Mauá, pra Minas eu quero voltar

Allá en el fondo nuestra casaLá no fundão nossa casa
Cuántos recuerdos tengoQuantas lembranças eu tenho
Papá y mamá trabajandoPapai e mamãe trabalhando
Moviendo la tacha en el trapicheMexendo a tacha no engenho
El viñedo de chayoteO parreiral de chuchu
Que mamá cuidaba con esmeroQue Mamãe cuidava com zelo
Nuestro carro de bueyesO nosso carro de boi
Muchos cerdos en el chiqueroMuito porco no chiqueiro

Adiós Mauá, quiero volver a MinasAdeus Mauá, pra Minas eu quero voltar
Adiós Mauá, quiero volver a MinasAdeus Mauá, pra Minas eu quero voltar

Recuerdo los bailes en el campoLembro dos bailes na roça
Las novenas de mayoDas rezas do mês de Maria
La caída en bicicletaDo tombo de bicicleta
Que tuve con mi hermanitaQue levei com a maninha
Recuerdo a Antônio FabianoLembro do Antônio Fabiano
Buen tocador de acordeónBom tocador de sanfona
Al final del baile había panFim do baile tinha broa
Hecho por Doña AnaFeita pela Dona Ana

Adiós Mauá, quiero volver a MinasAdeus Mauá, pra Minas eu quero voltar
Adiós Mauá, quiero volver a MinasAdeus Mauá, pra Minas eu quero voltar

Sé que los años han pasadoSei que os anos passaram
Y todo ha cambiado por alláE por lá tudo mudou
Papá y mamá están con DiosPapai e Mamãe estão com Deus
Nuestro fondo se transformóNosso fundão se transformou
Vine muy joven a São PauloVim bem jovem pra São Paulo
Aquí construí mi vidaMinha vida construí aqui
Pero no se ha ido de mi corazónMas não sai do meu coração
Mi pequeño UbariO meu pequeno Ubari

Adiós Mauá, quiero volver a MinasAdeus Mauá, pra Minas eu quero voltar
Adiós Mauá, quiero volver a MinasAdeus Mauá, pra Minas eu quero voltar
Adiós Mauá, quiero volver a MinasAdeus Mauá, pra Minas eu quero voltar