Es Una Cuestión de Fe

Het Is Een Vraag van Geloof

Es Una Cuestión de Fe

Wat zal het geheim van Simson zijn?¿Cuál será el secreto de Sansón?
Waar kwamen zijn krachten vandaan?¿De dónde venían sus fuerzas?
En wat zeg je van Jozua¿Y qué me dices tú de Josué
Die de zon deed stilstaan?Que consiguió hacer el Sol parar?

Hoe kon de vierde¿Cómo pudo aparecer el cuarto
Man verschijnen, als de koningHombre, si para dentro de aquel
Maar drie in die oven gooideHorno apenas tres El rey lanzó
Om te sterven?Para morir?

En als jij Abraham was, vraag ik jeY si tú fueses Abraham, yo te
Zou je je zoonPregunto ¿Llevarías a tu hijo
Als offer brengen?En holocausto para ofrecer?

En wie heeft nog gehoord¿Y quién ha oído todavía hablar
Van Job, die in zijn strijdDe Job, que en medio de sus luchas
Met geduld op de Heer wachtte?Esperó con paciencia en el Señor?

En van een jonge, dappere jongenY de un joven pequeño y valiente
Die met slechts een steen en eenQue con apenas una piedra y una
Slinger een reus versloeg?Honda, un gigante derrotó

Het is moeilijk voor te stellen hoe IsraëlEs difícil imaginar cómo Israel
Zo luid schreeuwde, dat ze deGritó tan alto, que derrumbaron las
Muren van Jericho deden instorten.Murallas que cercaban a Jericó

En toen Sara zag dat alles voorbij was,Y cuando Sara vio que todo había terminado
Raakte God haar baarmoederDios tocó en su matriz
En kon ze toen zwanger worden.Y ella pudo entonces concebir

Het is een vraag van geloof, niemandEs una cuestión de fe, ninguno
Van hen is groter dan jij en ik.De ellos es mayor que tú y yo
Het is een vraag van geloof, DezelfdeEs una cuestión de fe, El mismo
God van gisteren kijkt vandaag naar jouDios de ayer hoy te contempla
En ziet je. Het is een vraag van geloof.Y te ve. Es una cuestión de fe
Broeder, vandaag is jouwHermano, ha llegado hoy tu
Uur gekomen, niemand kan je tegenhouden.Hora, nadie te puede detener

Wees niet bang, neem nuNo tengas miedo, asume ahora
Jouw plaats als overwinnaar, wantTu lugar de vencedor, pues
Het geheim is je stappenEl secreto es confiar tus pasos
En je leven aan de Heer toe te vertrouwen.Y tu vida al Señor

Verspil dit moment niet,No desperdicie este momento
Want jouw leven is belangrijkPorque tu vida es importante
En met zijn hulp ga je vandaag overwinnen.Y con su ayuda hoy tú vas a conquistar

Als je door het dal gaat,Si estás cruzando el valle
Verheerlijk de Heer, als de vijandGlorifica al Señor, si el enemigo
Je op de hielen zit, zal God je overwinnaar maken.Te acecha, Dios te hará vencedor
En ook al ben je in beproevingen,Y aunque en pruebas estés
Prijs God.Alaba a Dios

Het is een vraag van geloof, niemandEs una cuestión de fe, ninguno
Van hen is groter dan jij en ik.De ellos es mayor que tú y yo
Het is een vraag van geloof. DezelfdeEs una cuestión de fe. El mismo
God van gisteren kijkt vandaag naar jouDios de ayer hoy te contempla
En ziet je, het is een vraag van geloof.Y te ve, es una cuestión de fe
Broeder, vandaag is jouwHermano, ha llegado hoy tu
Uur gekomen, niemand kan je tegenhouden.Hora, nadie te puede detener

Wees niet bang, neemNo tengas miedo, asume
Nu jouw plaats als overwinnaar,Ahora tu lugar de vencedor
Want het geheim is jePues el secreto, es confiar tus
Stappen en je leven aan de Heer toe te vertrouwen.Pasos y tu vida al Señor

Verspil dit moment niet,No desperdicie este momento
Want jouw leven is belangrijkPorque tu vida es importante
En met zijn hulp ga je vandaag overwinnen.Y con su ayuda hoy tú vas a conquistar

Als je door het dal gaat,Si estás cruzando el valle
Verheerlijk de Heer.Glorifica al Señor
Als de vijand je op de hielen zit,Si el enemigo te acecha
Zal God je overwinnaar maken.Dios te hará vencedor
En ook al ben je in beproevingen,Y aunque en pruebas
Prijs God.Estés, alaba a Dios

Als je door het dal gaat, verheerlijkSi estás cruzando el valle, glorifica
De Heer, als de vijand je op de hielen zit,Al Señor, si el enemigo te acecha
Zal God je overwinnaar maken. En ook alDios te hará vencedor. Y aunque
Ben je in beproevingen, prijs God,En pruebas estés, alaba a Dios
Want je zult overwinnen als je God prijst.Porque victorioso serás si alabas
Het is een vraag van geloof.A Dios Es una cuestión de fe