El Rey Te Mandó a Llamar

Der König hat dich gerufen

El Rey Te Mandó a Llamar

David rief Siba und fragteDavid llamó a Siba y le preguntó
Gibt es jemanden aus dem Haus Saul,¿Hay alguien de la casa de Saúl
Den ich helfen kann?Quien yo pueda ayudar?
Erinnere mich an den Bund,Recordándome del pacto
Den ich mit meinem Freund Jonathan schloss.Que hice con mi amigo Jonathan
Ich möchte Barmherzigkeit zeigen,Quiero hacer misericordia
Seine Freundschaft ehren.Honrando su amistad

Und Siba antwortete ihm:Y Siba le respondió
Ah! Es gibt einen, mein Herr,¡Ah! Existe uno, mi Señor
Der in Lodebar lebt,Que habita en Lodebar
Ein Land voller Trauer und Schmerz,Tierra de tristeza y dolor
Wo das Böse regiertDonde reina la maldad
Und das Elend Realität ist.Y la miseria es realidad
Es ist ein Land ohne Träume, Herr,Es una tierra sin sueños, Señor
Ein Ort des Schreckens.Lugar de pavor

David fragt Siba:David pregunta a Siba
Erzähl mir mehr über diesen Mann,Háblame más de este hombre
Bitte, sag mir seinen Namen.Por favor, ya díganme su nombre
Herr, er heißt Mefiboset,Señor, se llama Mefiboset
Doch er kann nicht gehen,Mas él no puede andar
Er ist behindert, Herr,Es inválido, Señor
Kann sich nicht einmal kriechen.No se puede ni arrastrar

Lass diesen Mann rufen,Manda llamar a ese hombre
Mit ihm möchte ich sprechen.Que, con él, yo quiero hablar
Sag Mefiboset, dass der König ihn gerufen hat.Dile a Mefiboset que el Rey lo mandó a llamar
(Und ihm in die Augen schauend, sprach er diese Worte)(Y mirándole a los ojos le dijo estas palabras)

Was dir gehörte, werde ich dir zurückgeben,Lo que era tuyo, te devolveré
Ich werde wiederherstellen,Voy a restituir
Was das Leben dir geraubt hat.Lo que la vida te robó
Der Letzte im Haus SaulEl último en la casa de Saúl
Wird nicht mehr der sein,Ya no será más aquel
Dem niemand Wert beimisst.A quien nadie le da valor

Du wirst im Haus des Königs leben,Vas a vivir en la casa del Rey
Du wirst am Tisch des Königs essen,Vas a comer en la mesa del Rey
Du wirst die Kleider des Königs tragen,Vas a vestir las ropas del Rey
Du wirst an der Seite des Königs sitzen.Vas a sentarte al lado del Rey

Das Elend wirst du nie mehr kennen,La miseria, nunca más conocerás
Ein Abschied von Lodebar wirst du geben.Un adiós a Lodebar, tú vas a dar
Dein Leben wird nie mehr dasselbe sein,Tu vida nunca más será igual
Der König hat dich gerufen.El Rey te mandó a llamar

Der König ruft dich in dieser Stunde,El Rey te manda a llamar en esa hora
Und hör gut zu, was Er dir sagen will,Y escucha bien lo que Él quiere decirte
In diesem Moment.En este momento

Was dir gehörte, werde ich dir zurückgeben,Lo que era tuyo, te devolveré
Ich werde wiederherstellen,Voy a restituir
Was das Leben dir geraubt hat.Lo que la vida te robó
Der Letzte im Haus SaulEl último en la casa de Saúl
Wird nicht mehr der sein,Ya no será más aquel
Dem niemand Wert beimisst.A quien nadie le da valor

Du wirst im Haus des Königs leben,Vas a vivir en la casa del Rey
Du wirst am Tisch des Königs essen,Vas a comer en la mesa del Rey
Du wirst die Kleider des Königs tragen,Vas a vestir las ropas del Rey
Du wirst an der Seite des Königs sitzen.Vas a sentarte al lado del Rey

Das Elend wirst du nie mehr kennen,La miseria nunca más conocerás
Ein Abschied von Lodebar wirst du geben.Un adiós a Lodebar, tú vas a dar
Dein Leben wird nie mehr dasselbe sein.Tu vida nunca más será igual

Der König hat dich gerufen.El Rey te mandó a llamar
(Hör gut zu, was ich heute Abend sage.)(Escucha bien lo que estoy diciendo en esta noche)
Der König hat dich gerufen.El Rey te mandó a llamar
(Alles, was der Feind dir geraubt hat,)(Todo lo que el enemigo te robó)
(Hoy gibt Er es dir hundertfach zurück.)(Hoy Él te lo devuelve al ciento por uno)
Der König hat dich gerufen.El Rey te mandó a llamar