El Rey Te Mandó a Llamar

De Koning Heeft Je Opgeroepen

El Rey Te Mandó a Llamar

David belde Siba en vroegDavid llamó a Siba y le preguntó
Is er iemand van het huis van Saul¿Hay alguien de la casa de Saúl
Die ik kan helpen?Quien yo pueda ayudar?
Herinnerend aan het verbondRecordándome del pacto
Dat ik met mijn vriend Jonathan slootQue hice con mi amigo Jonathan
Wil ik genade tonenQuiero hacer misericordia
Zijn vriendschap erenHonrando su amistad

En Siba antwoordde hemY Siba le respondió
Ah! Er is er één, mijn Heer¡Ah! Existe uno, mi Señor
Die in Lodebar woontQue habita en Lodebar
Land van verdriet en pijnTierra de tristeza y dolor
Waar het kwaad heerstDonde reina la maldad
En ellende de realiteit isY la miseria es realidad
Het is een land zonder dromen, HeerEs una tierra sin sueños, Señor
Een plek van angstLugar de pavor

David vraagt aan SibaDavid pregunta a Siba
Vertel me meer over deze manHáblame más de este hombre
Zeg me alsjeblieft zijn naamPor favor, ya díganme su nombre
Heer, zijn naam is MefibosetSeñor, se llama Mefiboset
Maar hij kan niet lopenMas él no puede andar
Hij is invalide, HeerEs inválido, Señor
Hij kan zich niet eens voortbewegenNo se puede ni arrastrar

Laat die man roepenManda llamar a ese hombre
Want met hem wil ik pratenQue, con él, yo quiero hablar
Zeg tegen Mefiboset dat de Koning hem heeft opgeroepenDile a Mefiboset que el Rey lo mandó a llamar
(En hem in de ogen kijkend zei hij deze woorden)(Y mirándole a los ojos le dijo estas palabras)

Wat van jou was, zal ik je teruggevenLo que era tuyo, te devolveré
Ik ga herstellenVoy a restituir
Wat het leven je heeft afgenomenLo que la vida te robó
De laatste in het huis van SaulEl último en la casa de Saúl
Zal niet langer zijnYa no será más aquel
Degene die niemand waardeertA quien nadie le da valor

Je gaat wonen in het huis van de KoningVas a vivir en la casa del Rey
Je gaat eten aan de tafel van de KoningVas a comer en la mesa del Rey
Je gaat de kleren van de Koning dragenVas a vestir las ropas del Rey
Je gaat naast de Koning zittenVas a sentarte al lado del Rey

De ellende zul je nooit meer kennenLa miseria, nunca más conocerás
Een afscheid van Lodebar, ga je gevenUn adiós a Lodebar, tú vas a dar
Je leven zal nooit meer hetzelfde zijnTu vida nunca más será igual
De Koning heeft je opgeroepenEl Rey te mandó a llamar

De Koning roept je op in dit uurEl Rey te manda a llamar en esa hora
En luister goed naar wat Hij je wil zeggenY escucha bien lo que Él quiere decirte
Op dit momentEn este momento

Wat van jou was, zal ik je teruggevenLo que era tuyo, te devolveré
Ik ga herstellenVoy a restituir
Wat het leven je heeft afgenomenLo que la vida te robó
De laatste in het huis van SaulEl último en la casa de Saúl
Zal niet langer zijnYa no será más aquel
Degene die niemand waardeertA quien nadie le da valor

Je gaat wonen in het huis van de KoningVas a vivir en la casa del Rey
Je gaat eten aan de tafel van de KoningVas a comer en la mesa del Rey
Je gaat de kleren van de Koning dragenVas a vestir las ropas del Rey
Je gaat naast de Koning zittenVas a sentarte al lado del Rey

De ellende zul je nooit meer kennenLa miseria nunca más conocerás
Een afscheid van Lodebar, ga je gevenUn adiós a Lodebar, tú vas a dar
Je leven zal nooit meer hetzelfde zijnTu vida nunca más será igual

De Koning heeft je opgeroepenEl Rey te mandó a llamar
( luister goed naar wat ik deze avond zeg)(Escucha bien lo que estoy diciendo en esta noche)
De Koning heeft je opgeroepenEl Rey te mandó a llamar
(Alles wat de vijand je heeft afgenomen)(Todo lo que el enemigo te robó)
(Vandaag geeft Hij het je terug met rente)(Hoy Él te lo devuelve al ciento por uno)
De Koning heeft je opgeroepenEl Rey te mandó a llamar