El Rey Te Mandó a Llamar

Le Roi T'a Mandé à Appeler

El Rey Te Mandó a Llamar

David a appelé Siba et lui a demandéDavid llamó a Siba y le preguntó
Y a-t-il quelqu'un de la maison de Saül¿Hay alguien de la casa de Saúl
Que je puisse aider ?Quien yo pueda ayudar?
Me rappelant de l'allianceRecordándome del pacto
Que j'ai faite avec mon ami JonathanQue hice con mi amigo Jonathan
Je veux faire preuve de miséricordeQuiero hacer misericordia
En honorant son amitiéHonrando su amistad

Et Siba lui a réponduY Siba le respondió
Ah ! Il y en a un, mon Seigneur¡Ah! Existe uno, mi Señor
Qui vit à LodebarQue habita en Lodebar
Terre de tristesse et de douleurTierra de tristeza y dolor
Où règne la méchancetéDonde reina la maldad
Et la misère est une réalitéY la miseria es realidad
C'est une terre sans rêves, SeigneurEs una tierra sin sueños, Señor
Un lieu de terreurLugar de pavor

David demande à SibaDavid pregunta a Siba
Parle-moi un peu plus de cet hommeHáblame más de este hombre
S'il te plaît, dis-moi son nomPor favor, ya díganme su nombre
Seigneur, il s'appelle MéphiboshethSeñor, se llama Mefiboset
Mais il ne peut pas marcherMas él no puede andar
Il est invalide, SeigneurEs inválido, Señor
Il ne peut même pas ramperNo se puede ni arrastrar

Fais venir cet hommeManda llamar a ese hombre
Car je veux lui parlerQue, con él, yo quiero hablar
Dis à Méphibosheth que le Roi l'a mandéDile a Mefiboset que el Rey lo mandó a llamar
(Et en le regardant dans les yeux, il lui a dit ces mots)(Y mirándole a los ojos le dijo estas palabras)

Ce qui était à toi, je te le rendraiLo que era tuyo, te devolveré
Je vais restituerVoy a restituir
Ce que la vie t'a voléLo que la vida te robó
Le dernier de la maison de SaülEl último en la casa de Saúl
Ne sera plus celuiYa no será más aquel
À qui personne ne donne de valeurA quien nadie le da valor

Tu vas vivre dans la maison du RoiVas a vivir en la casa del Rey
Tu vas manger à la table du RoiVas a comer en la mesa del Rey
Tu vas porter les vêtements du RoiVas a vestir las ropas del Rey
Tu vas t'asseoir à côté du RoiVas a sentarte al lado del Rey

La misère, tu ne la connaîtras plus jamaisLa miseria, nunca más conocerás
Un adieu à Lodebar, tu vas faireUn adiós a Lodebar, tú vas a dar
Ta vie ne sera plus jamais la mêmeTu vida nunca más será igual
Le Roi t'a mandé à appelerEl Rey te mandó a llamar

Le Roi t'appelle en cette heureEl Rey te manda a llamar en esa hora
Et écoute bien ce qu'Il veut te direY escucha bien lo que Él quiere decirte
En ce momentEn este momento

Ce qui était à toi, je te le rendraiLo que era tuyo, te devolveré
Je vais restituerVoy a restituir
Ce que la vie t'a voléLo que la vida te robó
Le dernier de la maison de SaülEl último en la casa de Saúl
Ne sera plus celuiYa no será más aquel
À qui personne ne donne de valeurA quien nadie le da valor

Tu vas vivre dans la maison du RoiVas a vivir en la casa del Rey
Tu vas manger à la table du RoiVas a comer en la mesa del Rey
Tu vas porter les vêtements du RoiVas a vestir las ropas del Rey
Tu vas t'asseoir à côté du RoiVas a sentarte al lado del Rey

La misère, tu ne la connaîtras plus jamaisLa miseria nunca más conocerás
Un adieu à Lodebar, tu vas faireUn adiós a Lodebar, tú vas a dar
Ta vie ne sera plus jamais la mêmeTu vida nunca más será igual

Le Roi t'a mandé à appelerEl Rey te mandó a llamar
(Écoute bien ce que je dis ce soir)(Escucha bien lo que estoy diciendo en esta noche)
Le Roi t'a mandé à appelerEl Rey te mandó a llamar
(Tout ce que l'ennemi t'a volé)(Todo lo que el enemigo te robó)
(Aujourd'hui, Il te le rend au centuple)(Hoy Él te lo devuelve al ciento por uno)
Le Roi t'a mandé à appelerEl Rey te mandó a llamar