Factos

Hechos

Factos

¡Ham! DannyHam! Danny
La vida es difícil en las callesA vida é difícil nas ruas
La policía que patrulla para protegerA bófia que circula pra defender
Es la misma policía que cansa, analizaÉ a mesma bófia que fatiga, analisa
Aquí nada es fácil, ¡sí!Aqui nada é easy, yha!

La señora va tras el panA senhora vai vai atrás do pão
Y la policía quita vidasE a polícia tira vida
Vivimos tristes, ¿cómo vamos a sonreír?Vivesmos triste, e como é que iremos sorrir
En las elecciones hacen todo para ilusionarnosNas eleições fazem de tudo pra nos iludir

Y cuando la lluvia caeE quando a chuva cai
Todo lo que tenemos se vaTudo que temos se vai
Y más de cien familiasE mais de cem família
Quedan sin refugio para dormir, maldiciónFicam sem abrigo para dormir! Fucken

Vivir en este estado aburreViver neste estado aborrece
¡Oh, Dios mío, el sistema no favorece!Oh! My God, o sistema não favorece
Muchas promesas, pero sabemos que es solo babosadasBué promise, mas sabemos que só babete
En nuestra vida, solo aparecen sufrimientosOn our life, é só sofrimentos que aparece

Vidas perdidas por drogas, violencia y balasVidas perdidas é drogas, violência e balas
Mira bien nuestro barrioOlhe bem pra o nosso bairro
Solo hay hoyos y zanjasÉ só buracos e valas
No tenemos agua ni energíaNão temos água nem energia
Pero pagas impuestosMas imposto tu pagas
Hasta el aire te causa problemasAté o ar te problema
¡Solo inhalas polvo, maldición!É só poeira que inalas! Fucken

Aquí los asaltos son a toda horaAqui assalto é toda hora
No se vive en pazNão se vive em paz
Aquí se gana menosAqui a gente ganha menos
Y se trabaja másE trabalha mais
Aquí solo hay gente sufridora y nada se haceAqui só gente sofredores e nada se faz
Incluso, la policía colabora con los delincuentesInclusive, bófia colaboram com os marginais

Repito que no es fácil, no, noRepito dizer que não é easy, não, não
Viene la vendedora ambulante asesinadaVeio a zungueira assassinada
Luego otro hermano másDepois mais um irmão
Y me preguntoE eu me pergunto
¿Qué tipo de país es este?Mas que tipo de país é esse
¿Dónde la mascarilla facial vale más que la vida de un ciudadano? ¡Maldición!Que a máscara facial vale mais que a vida de cidadão?! Fucken

Veo tipos que solo quieren emborracharseEu vejo manos que só querem encher o copo
Tipos que, a cambio de dinero, venden su cuerpoManos em troca de granas, estão a vender o corpo
La delincuencia no para, cada día hay un muertoA delinquência não para cada dia tem um morto
Nuestras heridas no sanan y los presos son liberadosNossas feridas não sara e os presos são soltos

Pero dime, ¿qué futuro tendrá esta generación?Mas diz-me lá, qual futuro terá essa geração
Que carece de empleo y educaciónQue tá carente de emprego e falta de educação
Que ya no vive en paz y sufre degradaciónQue já não vive em suscego e passa por degradação
Y el hambre mata a niños que llevan meses sin un pan, maldiciónE a fome mata criança que já está a meses sem um pão! Fucken

Hermano, estoy harto, síMeu mano eu já estou farto yha
Pero lamentablemente esta realidad es un hecho, síMas infelizmente essa realidade é um facto yha
Ellos tocan el cofre y fingen que está intactoEles mexem no cofre, e fingem que está intacto
Mientras más de mil familias viven sin comida en el plato, sí, sí, síEnquanto mais de mil famílias vivem sem pitéu no prato yha, nha nha!

Vivimos con lágrimas en los ojosVivemos com lágrimas no canteiro dos olhos
Aquí los ricos roban lo poco que tienen los pobresAqui os ricos roubam o bocado que têm os pobres
Nos mienten y nos piden confiar de nuevoEles nos mentem, e ainda pedem pra os confiarmos de novo
Mientras ignoran el grito de auxilio del pueblo, maldiciónEnquanto ignoram o grito de socorro do povo, fucken!