No Me Hagas Sufrir

Laat me niet lijden

No Me Hagas Sufrir

(Wanneer de twijfel komt(Cuando la duda llega
Om je te laten twijfelen aan wat je denktPara hacerte cambiar lo que piensas tu
Over mijDe mi
Of wat je me kunt biedenO lo que me puedes brindar
Is het beter om te praten... en het af te sprekenEs mejor hablar... y acordarlo
Het opnieuw te proberen,Volver a intentar,
Baby, laat me niet lijden...Baby no me hagas sufrir...
Alsjeblieft!)Porfavor! )

Vandaag voel ik je zo vreemd...Hoy te siento tan extraña...
Ik weet niet wat er met je isNo se que pasa contigo
Je zegt dat je van me houdtTu me dices que me amas
Maar je bent raar bij mijPero rara estas conmigo
Soms ben je liefUnas veces eres dulce
Andere keren ben je koudOtras veces eres fria
Ik begrijp je niet, mijn liefdeNo te entiendo amor mio
Ik begrijp je nog steeds niet...No te entiendo todavia...

Wat is er aan de hand met jou, liefde?Que es lo que pasa contigo amor?
Ik wil dat je het me zegtQuiero que tu me lo digas
Als je niet gelukkig bent met mij...Si no eres feliz conmigo...
Zeg het me vandaag nogDimelo ya en este dia
Verberg niets voor me, schatNo me ocultes corazón
Wat gebeurt er van binnen...Que pasa en tu interior...
Laat me niet nadenken,No me pongas a pensar,
Dingen die niet waar zijnCosas que no son verdad
Vanwege je trots of angstPor tu orgullo o por temor
Verberg niets van me, liefdeNo me ocultes nada amor
Ik vraag het je alsjeblieft...Te lo pido por favor...

Als je wilt stoppenSi es que quieres terminar
Zeg het me dan alsjeblieft nu!Por favor dimelo ya!
Laat me niet meer twijfelenNo me hagas mas dudar
Laat me niet meer lijdenNo me hagas mas sufrir
Ik wil alleen de waarheidSolo quiero la verdad
Zeg het me alsjeblieft nu...Por favor dimela ya... !
Ik wil alleen jou...Solo yo te quiero a ti...

(Prijs)(Prix)
Waarom stoppen met jouPorque terminar contigo
Als ik ook voor jou sterfSi yo por ti muero tambien
En de momenten die we samen hadden...Y los momentos que pasamos...
Ik zag dat er wel plezier isYo vi que si hay placer
Ik begrijp het niet en kan het niet vattenEs que no entiendo y no comprendo
Schat, hoe speel je met mijn gevoelens?Mami como juegas con mis sentimientos
Ik sterfMe estoy muriendo
Ik lijd... babyEstoy sufriendo... baby
Luister naar mijn geklaag...Escucha mi lamento...

Als je wilt stoppenSi es que quieres terminar
Zeg het me dan alsjeblieft nu!Por favor dimelo ya!
Laat me niet meer twijfelenNo me hagas mas dudar
Laat me niet meer lijdenNo me hagas mas sufrir
Ik wil alleen de waarheidSolo quiero la verdad
Zeg het me alsjeblieft nu!Por favor dimela ya!
Ik wil alleen jou...Solo yo te quiero a ti...

Verberg niets voor me, schat...No me ocultes corazón...
Laat me niet meer lijdenNo me hagas mas sufrir
(Hé, laat me niet meer lijden)...(Hay no me hagas mas sufrir)...

Verberg niets, liefdeNo me ocultes nada amor
Ik vraag het je alsjeblieftTe lo pido por favor

Verberg niets voor me, schatNo me ocultes corazón
Wat gebeurt er van binnenQue pasa en tu interior
Laat me niet nadenkenNo me pongas a pensar
Dingen die niet waar zijnCosas que no son verdad
Vanwege je trots of angstPor tu orgullo o por temor
Verberg niets van me, liefdeNo me ocultes nada amor
Ik vraag het je alsjeblieftTe lo pido por favor

Als je wilt stoppenSi es que quieres terminar
Zeg het me dan alsjeblieft nu!Por favor dimelo ya!
Laat me niet meer twijfelenNo me hagas mas dudar
Laat me niet meer lijdenNo me hagas mas sufrir
Ik wil alleen de waarheidSolo quiero la verdad
Zeg het me alsjeblieft nu!Por favor dimela ya!
Ik wil alleen jou...Solo yo te quiero a ti...