Als jij maar bij me bent

Si tan solo estás conmigo

Als jij maar bij me bent

Ayer en el transbordador hacia el CentroPas gisteren op de veerpont naar het Centraal
Sucedió, el día parecía tan normal al principioGebeurde het, de dag leek eerst zo normaal
Llovía y yo estaba soloHet regende en ik was alleen
Con viento y agua a mi alrededorMet wind en water om me heen
Entonces sentí que alguien se paraba a mi ladoToen voelde ik dat iemand naast me kwam staan
Me miraste con tus ojos azulesJe keek me met je blauwe ogen aan
Estaba perdido en ese mismo momentoIk was verloren op dat zelfde moment
Sonreíste suavemente pero no dijiste una palabraJe lachte zacht maar zei geen woord
Y luego te apartaste de nuevoEn heb je toen weer afgewend

Coro:refr.:
Si tan solo estás conmigo, mi mundo está completoAls jij maar bij me bent is m'n wereld heel compleet
Nunca te he conocido y ni siquiera sé cómo te llamasIk heb jou nooit gekend en weet zelfs niet hoe je heet
Pero sentí exactamente que estás destinada para míMaar ik heb precies gevoeld dat jij voor mij bent bedoeld
Cada día sería soleado si tú, solo tú estuvieras conmigoElke dag zonneschijn als jij, alleen maar jij bij mij zou zijn

El barco atracó, saltaste rápidamente en tu bicicletaDe boot legde aan, je sprong snel op je fiets
Te llamé pero al parecer no escuchaste nadaIk riep je nog na maar je hoorde kennelijk niets
Corriste lejos, desapareciste a la vuelta de la esquinaJe race-te weg, verdween om de hoek
Desde entonces te he estado buscandoSindsdien ben ik naar jou op zoek
Esta mañana no estabas en el transbordadorVanochtend was je niet op de pont
Solo había una pareja con un perro muy extrañoEr was alleen een echtpaar met een hele rare hond
Mañana partiré de madrugada de nuevoNu ga ik morgen voor dag en dauw weer op pad
Navegaré de arriba abajo todo el tiempoIk vaar op en neer, de hele tijd
Hasta que te encuentre, mi queridaTotdat ik je vind, mijn lieve schat

Cororefr.

Pero sentí exactamente que estás destinada para míMaar ik heb precies gevoeld dat jij voor mij bent bedoeld
Cada día sería soleado si tú, solo tú estuvieras conmigoElke dag zonneschijn als jij, alleen maar jij bij mij zou zijn
Si tú, solo tú estuvieras conmigoAls jij, alleen maar jij bij mij zou zijn