Liefste

Amor

Liefste

La niebla se levantaDe mist trekt op
Pero en mi cabeza todo sigue tan confusoMaar in mijn hoofd is het nog zo vaag
Cada acción tan lentaElke handeling even traag
Desde el momento en que me llamasteVanaf 't moment dat jij me belde

Tu voz sonaba fríaJe stem klonk bot
Me abstuve de hacer comentariosIk onthield me van commentaar
Tú lo tenías todo resueltoJij had alles al voor elkaar
Y ahora quieres seguir con otroEn wilt dus met een ander verder

Oh, tú, el amor de mi vidaO, jij, de liefste die ik ken
De quien soy una parte tan grandeWaar ik zo'n deel van ben
Esto no puede ser verdad...Dit kan niet waar zijn...

¿Es este el final?Is dit het eind?
¿Me estás dejando de lado?Schuif je mij nu gewoon opzij?
¿Ya no me amas de verdad?Hou je dan echt niet meer van mij?
¿Has estado pensando en esto por mucho tiempo?Heb jij hier lang mee rondgelopen?

Un frío adiósEen kil vaarwel
Claramente me equivoquéIk heb duidelijk misgetast
Todo era una farsa't was dus allemaal poppenkast
Cortinas cerradas y todo terminado...Gordijnen dicht en afgelopen…

Que alguien me diga que todo esto no es verdadLaat iemand me zeggen dat dit alles niet waar is
Que mañana saldrá el sol, el cielo estará despejadoDat morgen de zon schijnt, de lucht opgeklaard is
Y tú volverás a estar frente a míEn jij weer voor me staat
Mi amorM'n allerliefste
Amor de mi vidaLiefste die ik ken

Mi cama está vacíaMijn bed is leeg
Y mi cuerpo está helado hasta los huesosEn mijn lijf tot het bot verkild
¿Realmente esto es lo que querías?Is dit echt wat jij hebt gewild
Encuentra tu camino en la soledad...Vind je weg in eenzaamheid…

¿Es este el final?Is dit het eind?
¿Me estás dejando de lado?Schuif je mij nu gewoon opzij?
¿Ya no me amas de verdad?Hou je dan echt niet meer van mij?
¿Todo esto es pasado para siempre?Is dit allemaal voorgoed verleden tijd?

Amor de mi vidaLiefste die ik ken
Amor de mi vidaLiefste die ik ken