Ratsmodee

Modo Ratas

Ratsmodee

Un vida de pescador lamentablemente no es un lecho de rosasEen vissersleven gaat helaas niet over rozen
El mar es incierto, peligroso y angustianteThe is onbestendig, gevaarlijk en benard
En olas salvajes en pequeños botes de maderaOp woeste golven in kleine houten boten
El destino es desafiado día y nocheWordt dag en nacht het noodlot getart
Es trabajar duro, poco sueño y mala comidaHet is zwoegen, weinig slaap en slecht te vreten
Y no es precisamente por diversiónEn voor de lol hoef je het ook al niet te doen
Hubiera preferido estar cómodamente en casaIk had veel liever lekker thuis gezeten
Pero tuve que ir por la plataMaar ik moest mee vanwege de poen

Estribillo:refr.:
Es suficiente, no quiero vivir asíHet is genoeg, zo wil ik niet leven
También tengo derecho a un poco de felicidadIk heb toch ook recht op een beetje geluk
Una chica, una copa, mucha diversión por vivirEen meissie, een glaassie, een boel lol te beleven
Solo trabajar es terribleAlleen maar werken is toch vreselijk
Prefiero ser un terrestre que estar en el marLiever een landrot dan op zee
Irme prematuramente al modo ratasVoortijdig naar de ratsmodee

Dos de mis hermanos se fueron al trasteTwee van mijn broers die gingen naar de haaien
Mi propio padre se fue por la borda ante mis ojosMijn eigen vader ging voor mijn ogen overboord
Parece amigable cuando sales de juergaZe lijkt zo vriendelijk als je gaat pierewaaien
Pero el Mar del Norte ha acabado con mi familiaMaar de Noordzee heeft mijn familie uitgemoord
Tengo planeado probar algo diferenteIk ben van plan om iets anders te proberen
Porque no quiero ahogarme en el marWant ik heb geen zin om te verzuipen in de zee
Si tengo la oportunidad, quiero aprender otro oficioAls ik de kans krijg wil ik een ander vak gaan leren
Una cosa es segura, no volveré a navegarEen ding staat vast, ik vaar niet meer mee

Estribillo (2x)refr.(2x)