Ze zei niet een keer ik hou van jou

Ella nunca dijo te amo ni una vez

Ze zei niet een keer ik hou van jou

Anoche volví a soñar con ellaIk heb vannacht alweer van haar gedroomd
Me tomó de la mano riendoZe nam me lachend bij de hand
Dijo: aquí estoy de nuevoZe zei: daar ben ik weer
Pero cuando despertéMaar toen ik wakker werd
La verdad me golpeóDrong de waarheid tot me door
Dijo: ya no volveréZe zei: ik kom niet meer
En lo más profundo de mi corazón ya lo sabíaDiep in mijn hart wist ik het al
Desde el principioMeteen bij het begin
Que no podía retenerlaDat ik haar niet vast kon houden
Pero a pesar de saberloMaar tegen beter weten in
Empecé a amarlaBen ik van haar gaan houden
Mis amigos decíanMijn vrienden zeiden
Déjala ir, estás jugando con fuegoLaat haar los, je speelt met vuur
Eres un soñadorJe bent een dromer
Pero ella y yo nos amábamosMaar zij en ik we hadden elkaar lief
Una primavera y un veranoEen lente en een zomer
Aunque no tuviéramos un centavoAl hadden we dan ook geen rooie cent
Vivíamos sin preocupacionesWe leefden zonder zorgen
Disfrutábamos de cada día y momentoGenoten we van elke dag en elk moment
No pensábamos en el mañanaWe dachten niet aan morgen
Ella estaba para míZe was er voor mij
Y yo solo para ellaEn ik alleen voor haar
Éramos el mundo entero el uno para el otroWe waren de hele wereld voor elkaar
Un paraíso de casi medio añoEen paradijs van bijna een half jaar

Coro:refr.:
Ella nunca dijo te amo ni una vezZe zei niet een keer ik hou van jou
Pero me dio tantoMaar ze heeft me zoveel gegeven
Ella nunca dijo me quedaré contigoZe zei niet een keer ik blijf bij jou
Y ahora se ha ido de mi vidaEn nu is ze weg uit mijn leven
La extraño tanto, la extraño tantoIk mis haar zo, ik mis haar zo
HmmmhmmmHmmmhmmm

Ella era tan fuerte y tan libreZe was zo sterk en ze was zo vrij
No quería atarse a nadieWou zich aan niemand binden
Un hermoso sueño que de repente se desvanecióEen mooie droom die ging opeens voorbij
Nunca la volveré a encontrarIk zal haar nooit meer vinden
Un puñado de fotos cuentan nuestra historiaEen hand vol foto's vertellen ons verhaal
Y en el sofá todavía está esa bufanda olvidadaEn op de bank ligt nog altijd die vergeten sjaal
Un recuerdo por el que ahora pago el precioEen herinnering waarvoor ik nu de tol betaal

Cororefr.