Ik Voel Me Zo Verdomd Alleen

Me siento tan condenada sola

Ik Voel Me Zo Verdomd Alleen

¡Trae a todo el camarero!Krijg toch allemaal de kelere
Caer todos muertos por todo mi parteVal voor mijn part allemaal dood
No quiero aprender bienIk heb geen zin om braaf te leren
Terminaré en la alcantarillaIk eindig toch wel in de goot
Los niños no quieren jugar conmigoKinderen willen niet met me spelen
Me llaman rata y me apuntan despuésZe noemen me rat en wijzen me na
El único que se preocupa por míDe enige, die me wat kan schelen
Nunca lo hay. Ese es mi padreDie is er nooit, dat is m'n pa

Mi madre no puede soportarmeMijn moeder kan me niet verdragen
Nunca hagas nada bueno por ellaNooit doe ik iets voor haar goed
No tengo que pedir amorOm liefde hoef ik ook al niet te vragen
Escalar es todo lo que haceSchelden is alles, wat ze doet
No me extraña que mi padre fuera a navegarGeen wonder dat mijn pa is gaan varen
No se me permitió venir, soy demasiado pequeñoIk mocht niet mee, ik ben te klein
Necesito hacerlo por mi cuentaIk moet het in mijn eentje klaren
Hasta que vuelva algún díaTot 'ie ooit weer terug zal zijn

AbstenerseRefrein:
Si tan sólo tuviera a alguien a quien amarHad ik maar iemand om van te houden
Dos brazos suaves alrededor de míTwee zachte armen om me heen
¿Quién siempre me protegería?Die mij altijd beschermen zouden
Me siento tan soloIk voel me zo verdomd alleen

Tal vez si la nave de papá está allíMisschien als vaders schip er is
Cuando vuelva del marAls 'ie weer terug is van de zee
¿Dice, escucha, cis?Zegt 'ie nog es: luister cis
¿Por qué no vienes conmigo?Waarom ga je niet met me mee?
Soy sólo un niño, de todos modosIk ben toch ook nog maar een kind
No se puede hacer todo soloKan het niet helemaal alleen
Tal vez algún día encuentre la felicidad de nuevoMisschien dat ik ooit het geluk nog vind
Pero, ¿cómo, eso es un gran problema?Maar hoe, dat is een groot probleem

Oh, coroRefrein