Ik Voel Me Zo Verdomd Alleen

Je me sens si foutrement seul

Ik Voel Me Zo Verdomd Alleen

Foutez-moi tous la gerbeKrijg toch allemaal de kelere
Mourez tous, ça m'est égalVal voor mijn part allemaal dood
J'ai pas envie d'apprendre sagementIk heb geen zin om braaf te leren
De toute façon, je finirai dans le caniveauIk eindig toch wel in de goot
Les enfants veulent pas jouer avec moiKinderen willen niet met me spelen
Ils m'appellent rat et me désignent du doigtZe noemen me rat en wijzen me na
Le seul qui compte un peu pour moiDe enige, die me wat kan schelen
Il est jamais là, c'est mon pèreDie is er nooit, dat is m'n pa

Ma mère peut pas me supporterMijn moeder kan me niet verdragen
Jamais je fais quelque chose de bien pour elleNooit doe ik iets voor haar goed
Je demande même pas de l'amourOm liefde hoef ik ook al niet te vragen
Insulter, c'est tout ce qu'elle sait faireSchelden is alles, wat ze doet
Pas étonnant que mon père soit parti en merGeen wonder dat mijn pa is gaan varen
Je pouvais pas l'accompagner, je suis trop petitIk mocht niet mee, ik ben te klein
Je dois me débrouiller tout seulIk moet het in mijn eentje klaren
Jusqu'à ce qu'il revienne un jourTot 'ie ooit weer terug zal zijn

Refrain :Refrein:
Si seulement j'avais quelqu'un à aimerHad ik maar iemand om van te houden
Deux bras doux autour de moiTwee zachte armen om me heen
Qui me protégeraient toujoursDie mij altijd beschermen zouden
Je me sens si foutrement seulIk voel me zo verdomd alleen

Peut-être quand le bateau de papa sera làMisschien als vaders schip er is
Quand il reviendra de la merAls 'ie weer terug is van de zee
Il dira encore : écoute, petitZegt 'ie nog es: luister cis
Pourquoi tu viens pas avec moi ?Waarom ga je niet met me mee?
Je suis encore qu'un enfantIk ben toch ook nog maar een kind
Je peux pas tout faire tout seulKan het niet helemaal alleen
Peut-être qu'un jour je trouverai le bonheurMisschien dat ik ooit het geluk nog vind
Mais comment, c'est un grand problèmeMaar hoe, dat is een groot probleem

RefrainRefrein