M'n Meissie

Mi Chica

M'n Meissie

Vi tu en la discotecaIk zag je in de disco
Una chica muy genial'n Hele toffe chick
Eres increíblemente sexyJe bent verschrikkelijk sexy
Y solo bebes refrescosEn drinkt alleen maar prik
Tienes un montón de pretendientesJe hebt 'n hoop aanbidders
Todos locos por tiAllemaal dol op jou
Oh cariño de mis sueñosOh moppie van m'n dromen
Para mí, eres la mujerVoor mij ben jij de vrouw

Cuando me acerco a tiWanneer ik naar je toe ga
Y te digo: '¿estás libre?'En zeg: "ben je vrij"
Entonces miras mis ojosDan kijk je in m'n ogen
Dices 'no', pero sonríes hacia míZegt "nee", maar lacht naar mij
Me pones tan inseguroJe maakt me zo onzeker
¿Realmente quieres o no?Wil je nou wel of niet
O ¿no te atreves a decirloOf durf je 't niet te zeggen
Cuando todos nos ven?Als iedereen ons ziet

Coro:refr.:
Tus ojos suaves y brillantesJe ogen zacht en glanzend
Tu cabello largo y rubioJe haren lang en blond
Tu cuerpo tan delgado y ágilJe lijf zo slank en soepel
Tu boca seductoraJe verleidelijke mond
Tus largas pestañas negrasJe lange zwarte wimpers
Tus manos fuertes pero delicadasJe handen sterk maar fijn
Desearía que tú quisieras serIk wou dat jij voor altijd
Mi chica para siempreM'n meissie wilde zijn

La noche se acaba asíDe avond is zo over
Luego te vas a casaDan ga je weer naar huis
Toda la fila de pretendientesDe hele stoet aanbidders
Te lleva a casa seguraBrengt jou dan veilig thuis
Tendré que esperarIk zal wel moeten wachten
Hasta que sea fin de semana de nuevoTot 't weer weekend is
Seguramente no creerásJe zult vast niet geloven
Cuánto te echo de menosHoe erg ik je mis

Cororefr.

Pero después de una semana de sueñosMaar na een week van dromen
Que no querían terminarDie niet voorbij wou gaan
Estás de nuevo en la discotecaBen jij weer in de disco
Mirándome sonriendoKijk jij me lachend aan
Siento que mi corazón se derrite de nuevoIk voel m'n hart weer smelten
Pero antes de llegar a tiMaar voor ik bij je ben
Ya estás cantando de nuevoBen jij alweer aan 't zingen
Con algún otro tipoMet d'een of andere vent

Vi tu en la discotecaIk zag je in de disco
Una chica muy genial'n Hele toffe chick
Eres increíblemente sexyJe bent verschrikkelijk sexy
Y solo bebes refrescosEn drinkt alleen maar prik
Tienes un montón de pretendientesJe hebt 'n hoop aanbidders
Todos locos por tiAllemaal dol op jou
Oh cariño de mis sueñosOh moppie van m'n dromen
Para mí, eres la mujerVoor mij ben jij de vrouw