Mi Cuero

Mein Leder

Mi Cuero

EhEh
MaMa
MamacitaMamacita
(Das, was du hörst, braucht ma)(Lo que tú oído necesita ma)

Eine Frau vergisst nicht, sie spielt nur mitUna mujer no olvida pero disimula
Eine Lebenskünstlerin, die mich manipuliertUna malandra de la vida que me manipula
Denn wenn ich sie gerade überwinde, schreibt sie mir wiederPorque cuando la estoy superando vuelve a escribirme
Fest, ich lass mich ablenken und falle in ihr SpielFirme me distraigo y en su juego caigo
Irgendetwas hält mich aufAlgo tiene que me detiene
Es ist, dass sie mich festhältEs que ella me mantiene
Ich glaube, so kommt sie zu ihrem HöhepunktCreo que es la forma que ella se viene
Ich bin ihr Notruf, ich bin ihr RetterEs mi por chorro yo soy su socorro
Ich bin nicht Félix Sánchez, aber mit ihr komme ich klarNo soy Félix Sánchez pero con ella me corro
Ich habe die Manie (ich habe eine Manie)Tengo la manía (tengo una manía)
Von ihrer NäheDe su cercanía
Und wir sind wie Mello, das sagen mir ihre funkelnden AugenY somos como mello me lo dicen sus ojos destellos

Ich überwinde sie nicht, ich verzweifleNo la supero, me desespero
Wird sie sich nicht wieder verlieben?Será que no se vuelve a enamorar
Ich überwinde sie nicht, ich verzweifleNo la supero, me desespero
Eyyy, ich setze nie ein AberEyyy yo nunca le pongo un pero
Aber, aber auf mein LederPero, pero a mi cuero

Eyyy, ich verzweifle, ich überwinde sie nichtEyyy me desespero, no la supero
Wird sie sich nicht wieder verlieben?Será que no se vuelve a enamorar
Ich verzweifle, ich überwinde sie nichtMe desespero, no la supero
Eyy, ich setze nie ein Aber, aberEyy yo nunca le pongo un pero, pero
Aber auf mein LederPero a mi cuero

Ich verzweifle, ich überwinde sie nichtMe desespero, no la supero
Setze ihr nie ein AberNunca le pongo un pero
Aber, aber auf mein LederPero, pero a mi cuero
Sie beherrscht mich und spielt kein DominoElla me domina y no juega domino
Sie hat etwas Anonymes, das ein Synonym für Freude istTiene algo anónimo que es sinónimo de alegría
Sag mir, wer würde sagen, dass in meiner GalerieDime quien diría que en mi galería
Ich viele Fotos und Videos von ihr hätteYo tendría varias fotos y videos de ella
Wie sie sich selbst verwöhnt, sich berührtDándose dedo en el tó-tócandose
Sich neigt, sich von der Versuchung leiten lässtClinandose, dejándose llevar de la tentación
Meiner Meinung nach sehe ich sie und sie bringt mich aus der FassungEn mi opinión yo la veo y me saca de comunión
Für mich ist es ein Vergnügen, ihr Vergnügen zu bereitenPara mi es un placer darle placer
Sie hat etwas, das uns verbindet, montags bis sonntagsTiene algo que nos une lunes al une
Mit ihr teile ich Werte und gemeinsame InteressenCon ella comparto valores e interese comunes

Obwohl ich mich schrecklich fühleAunque me sienta pésimo
Ich mache das in Millisekunden (in Sekunden)Eu faço isso em milésimos (em segundos)
Wenn ich es in Millisekunden mache (in Sekunden)Se lo hago en milésimo (en segundos)
Und ich bin ihr Hausdiener, ihr TrostE eu sou seu doméstico, seu consolador
Und ich bin ihr Hausdiener, ihr TrostY soy su domestico su consolador
Ich bin der Läufer, der, wenn es um sie geht, bis zum Kilometer kommtSoy el corredor que si es por ella le llego a kilómetro
Sucht mir ein ThermometerBúsquenme un termómetro
Denn bei Kälte macht sie mir FieberPorque en tiempo de frío me causa fiebre
Und ich mache es auf dem MöbelY se lo hago en el mueble

Ich überwinde sie nicht, ich verzweifleNo la supero, me desespero
Wird sie sich nicht wieder verlieben?Será que no se vuelve a enamorar
Ich überwinde sie nicht, ich verzweifleNo la supero, me desespero
Eyyy, ich setze nie ein AberEyy yo nunca le pongo un pero
Aber, aber auf mein LederPero, pero a mi cuero
Eyyy, ich verzweifle, ich überwinde sie nichtEyyy me desespero, no la supero
Wird sie sich nicht wieder verlieben?Será que no se vuelve a enamorar
Ich verzweifle, ich überwinde sie nichtMe desespero, no la supero
Eyy, ich setze nie ein Aber, aberEyy yo nunca le pongo un pero, pero
Aber auf mein LederPero a mi cuero

(Weil wenn ich sie gerade überwinde, schreibt sie mir wieder)(Porque cuando la estoy superando vuelve a escribirme)
(Fest, ich lass mich ablenken und falle in ihr Spiel)(Firme me distraigo y en su juego caigo)
(Irgendetwas hält mich auf)(Algo tiene que me detiene)
(Es ist, dass sie mich festhält)(Es que ella me mantiene)