Mi Cuero

Mijn Huid

Mi Cuero

EhEh
MaMa
MamacitaMamacita
(Wat je oren nodig hebben, ma)(Lo que tú oído necesita ma)

Een vrouw vergeet niet maar doet alsofUna mujer no olvida pero disimula
Een schavuit van het leven die me manipuleertUna malandra de la vida que me manipula
Want als ik haar aan het overwinnen ben, schrijft ze me weerPorque cuando la estoy superando vuelve a escribirme
Vast, ik laat me afleiden en val in haar spelFirme me distraigo y en su juego caigo
Er is iets dat me tegenhoudtAlgo tiene que me detiene
Het is dat zij me vasthoudtEs que ella me mantiene
Ik denk dat het is hoe ze komtCreo que es la forma que ella se viene
Ik ben haar redder, ik ben haar vriendEs mi por chorro yo soy su socorro
Ik ben geen Félix Sánchez maar met haar ren ik wegNo soy Félix Sánchez pero con ella me corro
Ik heb de neiging (ik heb een neiging)Tengo la manía (tengo una manía)
Naar haar nabijheidDe su cercanía
En we zijn als twee druppels water, dat zeggen haar ogen flonkerendY somos como mello me lo dicen sus ojos destellos

Ik kom niet over haar heen, ik raakte in paniekNo la supero, me desespero
Zou het zijn dat ze niet opnieuw verliefd wordt?Será que no se vuelve a enamorar
Ik kom niet over haar heen, ik raakte in paniekNo la supero, me desespero
Eyyy, ik zeg nooit 'maar bij haar'Eyyy yo nunca le pongo un pero
Maar, maar bij mijn huidPero, pero a mi cuero

Eyyy, ik raak in paniek, ik kom niet over haar heenEyyy me desespero, no la supero
Zou het zijn dat ze niet opnieuw verliefd wordt?Será que no se vuelve a enamorar
Ik raak in paniek, ik kom niet over haar heenMe desespero, no la supero
Eyy, ik zeg nooit 'maar bij haar', maarEyy yo nunca le pongo un pero, pero
Maar bij mijn huidPero a mi cuero

Ik raak in paniek, ik kom niet over haar heenMe desespero, no la supero
Nooit zeg ik 'maar'Nunca le pongo un pero
Maar, maar bij mijn huidPero, pero a mi cuero
Zij heeft de controle en speelt geen dominoElla me domina y no juega domino
Ze heeft iets anoniems dat synoniem is met vreugdeTiene algo anónimo que es sinónimo de alegría
Zeg me, wie zou het zeggen dat in mijn galerijDime quien diría que en mi galería
Ik verschillende foto's en video's van haar hebYo tendría varias fotos y videos de ella
Ze geeft zichzelf en raakt aanDándose dedo en el tó-tócandose
Zich overgevend, zich laat gaan door de verleidingClinandose, dejándose llevar de la tentación
Naar mijn mening, als ik haar zie, breng ik me uit de gemeenschapEn mi opinión yo la veo y me saca de comunión
Voor mij is het een genot om genot te gevenPara mi es un placer darle placer
Ze heeft iets dat ons samenbrengt op maandagTiene algo que nos une lunes al une
Met haar deel ik waarden en gemeenschappelijke interessesCon ella comparto valores e interese comunes

Ook al voel ik me ellendigAunque me sienta pésimo
Ik doe dit in duizendsten (in seconden)Eu faço isso em milésimos (em segundos)
Als ik het in duizendste doe (in seconden)Se lo hago en milésimo (en segundos)
En ik ben haar huisdienaar, haar troosterE eu sou seu doméstico, seu consolador
En ik ben haar huisdienaar, haar troosterY soy su domestico su consolador
Ik ben de renner die als het op haar aankomt kilo's voor haar loopSoy el corredor que si es por ella le llego a kilómetro
Zoek me een thermometerBúsquenme un termómetro
Want in koude tijden maak ik koortsPorque en tiempo de frío me causa fiebre
En ik doe het op het meubelY se lo hago en el mueble

Ik kom niet over haar heen, ik raakte in paniekNo la supero, me desespero
Zou het zijn dat ze niet opnieuw verliefd wordt?Será que no se vuelve a enamorar
Ik kom niet over haar heen, ik raakte in paniekNo la supero, me desespero
Eyy, ik zeg nooit 'maar bij haar'Eyy yo nunca le pongo un pero
Maar, maar bij mijn huidPero, pero a mi cuero
Eyyy, ik raak in paniek, ik kom niet over haar heenEyyy me desespero, no la supero
Zou het zijn dat ze niet opnieuw verliefd wordt?Será que no se vuelve a enamorar
Ik raak in paniek, ik kom niet over haar heenMe desespero, no la supero
Eyy, ik zeg nooit 'maar bij haar', maarEyy yo nunca le pongo un pero, pero
Maar bij mijn huidPero a mi cuero

(Want als ik haar aan het overwinnen ben, schrijft ze me weer)(Porque cuando la estoy superando vuelve a escribirme)
(Vast, ik laat me afleiden en val in haar spel)(Firme me distraigo y en su juego caigo)
(Er is iets dat me tegenhoudt)(Algo tiene que me detiene)
(Het is dat zij me vasthoudt)(Es que ella me mantiene)