Mi Cuero

Mon Cuir

Mi Cuero

EhEh
MaMa
MamacitaMamacita
(Ce que t'entends, t'en as besoin, ma)(Lo que tú oído necesita ma)

Une femme n'oublie pas mais elle feintUna mujer no olvida pero disimula
Une malfrat de la vie qui me manipuleUna malandra de la vida que me manipula
Parce que quand je commence à l'oublier, elle revient vers moiPorque cuando la estoy superando vuelve a escribirme
Je suis concentré, je me laisse distraire et je tombe dans son jeuFirme me distraigo y en su juego caigo
Il y a quelque chose qui me retientAlgo tiene que me detiene
C'est qu'elle me tientEs que ella me mantiene
Je crois que c'est sa façon de s'épanouirCreo que es la forma que ella se viene
C'est ma canaille, je suis son secoursEs mi por chorro yo soy su socorro
Je ne suis pas Félix Sánchez mais avec elle je me fais plaisirNo soy Félix Sánchez pero con ella me corro
J'ai ce truc (j'ai une manie)Tengo la manía (tengo una manía)
De sa proximitéDe su cercanía
Et on est comme ça, ses yeux brillent, ils me le disentY somos como mello me lo dicen sus ojos destellos

Je ne l'oublie pas, je suis à boutNo la supero, me desespero
Peut-être qu'elle ne va plus jamais aimerSerá que no se vuelve a enamorar
Je ne l'oublie pas, je suis à boutNo la supero, me desespero
Eyyy je ne mets jamais un "mais"Eyyy yo nunca le pongo un pero
Mais, mais pour mon cuirPero, pero a mi cuero

Eyyy je suis à bout, je ne l'oublie pasEyyy me desespero, no la supero
Peut-être qu'elle ne va plus jamais aimerSerá que no se vuelve a enamorar
Je suis à bout, je ne l'oublie pasMe desespero, no la supero
Eyy je ne mets jamais un "mais", maisEyy yo nunca le pongo un pero, pero
Mais pour mon cuirPero a mi cuero

Je suis à bout, je ne l'oublie pasMe desespero, no la supero
Je ne mets jamais un "mais"Nunca le pongo un pero
Mais, mais pour mon cuirPero, pero a mi cuero
Elle me domine et elle ne joue pas au dominoElla me domina y no juega domino
Elle a quelque chose d'anonyme, un synonyme de joieTiene algo anónimo que es sinónimo de alegría
Dis-moi qui dirait que dans ma galerieDime quien diría que en mi galería
J'aurais plusieurs photos et vidéos d'elleYo tendría varias fotos y videos de ella
Se caressant, se touchantDándose dedo en el tó-tócandose
Se penchant, se laissant emporter par la tentationClinandose, dejándose llevar de la tentación
À mon avis, je la vois et elle me sort de ma communionEn mi opinión yo la veo y me saca de comunión
Pour moi, c'est un plaisir de lui donner du plaisirPara mi es un placer darle placer
Elle a quelque chose qui nous unit, du lundi au lundiTiene algo que nos une lunes al une
Avec elle, je partage des valeurs et des intérêts communsCon ella comparto valores e interese comunes

Même si je me sens malAunque me sienta pésimo
Je fais ça en millisecondesEu faço isso em milésimos (em segundos)
Si je le fais en un millième (en secondes)Se lo hago en milésimo (en segundos)
Et je suis son domestique, son consolateurE eu sou seu doméstico, seu consolador
Et je suis son domestique, son consolateurY soy su domestico su consolador
Je suis le coureur qui, si c'est pour elle, je fais un kilomètreSoy el corredor que si es por ella le llego a kilómetro
Cherchez-moi un thermomètreBúsquenme un termómetro
Parce qu'en temps de froid, elle me donne de la fièvrePorque en tiempo de frío me causa fiebre
Et je le fais sur le meubleY se lo hago en el mueble

Je ne l'oublie pas, je suis à boutNo la supero, me desespero
Peut-être qu'elle ne va plus jamais aimerSerá que no se vuelve a enamorar
Je ne l'oublie pas, je suis à boutNo la supero, me desespero
Eyy je ne mets jamais un "mais"Eyy yo nunca le pongo un pero
Mais, mais pour mon cuirPero, pero a mi cuero
Eyyy je suis à bout, je ne l'oublie pasEyyy me desespero, no la supero
Peut-être qu'elle ne va plus jamais aimerSerá que no se vuelve a enamorar
Je suis à bout, je ne l'oublie pasMe desespero, no la supero
Eyy je ne mets jamais un "mais", maisEyy yo nunca le pongo un pero, pero
Mais pour mon cuirPero a mi cuero

(Pourquoi quand je l'oublie, elle revient vers moi)(Porque cuando la estoy superando vuelve a escribirme)
(Concentré, je me laisse distraire et je tombe dans son jeu)(Firme me distraigo y en su juego caigo)
(Il y a quelque chose qui me retient)(Algo tiene que me detiene)
(C'est qu'elle me tient)(Es que ella me mantiene)