Chanson de Floop (Monde Cruel)

Floop's Song (Cruel World)

C'est un monde cruel, cruel,It's a cruel cruel world,
Et tous vous, petits garçons et filles,And all youu little boys and girls,
Et quelques gens méchants, dégoûtants,And some mean, nasty people,
Veulent vous avoir pour leur souper.Want to have u for their supper.

Mais si tu me suis,But if you follow me,
Vous pouvez tous être libres, libres,You can all be free, free,
Vous pouvez tous être libres,You can all be free,
Comme un oiseau sur une grande télé,As a bird on a big TV,
Si tu rêves, si tu rêves,If u dream, if u dream,
Si tu rêves, mon rêve !If u dream, my dream!

C'est un monde cruel, cruel,It's a cruel cruel world,
Plein de petits garçons et filles,Full of little boys and girls,
Et des gens égoïstes, méchants,And the selfish mean nasty people,
Méchants, méchants, méchants !nasty nasty Nasty Nasty!

Mais il y a un moyen,But there's a way,
Tu peux rendre ta journée,You can make your day,
Tu peux rire, tu peux sourire,You can laugh, you can smile,
Tu peux venir rester un moment,You can come and stay a while,
Tu peux rêver mon rêve,You can dream my dream,
Tu peux tout avoir avec moi,You can have it all with me,
Tu peux rêver mon rêve,You can dream my dream
Tu peux rêver mon rêve.You can dream my dream

Tu peux... rêver... mon... rêve.You can.... dream... my... dream.