Augustus Gloop

Augustus Gloop

Augustus Gloop

Augustus Gloop! Augustus Gloop!Augustus Gloop! Augustus Gloop!
Die grote, hebzuchtige nit!The great big greedy nincompoop!
Augustus Gloop! Zo groot en vies!Augustus Gloop! So Big and Vile!
Zo hebzuchtig, smerig en kinderachtig.So greedy, foul, and infantile

'Kom op!' riepen we, 'De tijd is rijp'Come on!' we cried, 'The time is ripe
Om hem de pijp in te schieten!To send him shooting up the pipe!
Maar wees niet bang, lieve kinderen;But don't, dear children, be alarmed;
Augustus Gloop zal geen kwaad overkomen.Augustus Gloop will not be harmed
Augustus Gloop zal geen kwaad overkomen!Augustus Gloop will not be harmed!

Hoewel we natuurlijk moeten toegevenAlthough, of course, we must admit
Dat hij behoorlijk zal veranderen.He will be altered quite a bit
Langzaam draaien de wielen rond,Slowly, wheels go round and round,
En tandwielen beginnen te malen en te bonken;And cogs begin to grind and pound;
We koken hem nog een minuut,We boil him for a minute more,
Totdat we absoluut zeker zijn.Until we're absolutely sure

Dan komt hij eruit! En nu! Door genade!Then out he comes! And now! By grace!
Er heeft zich een wonder voltrokken.A miracle has taken place
Er heeft zich een wonder voltrokken.A miracle has taken place

Deze hebzuchtige brute, dit luisje,This greedy brute, this louse's ear,
Wordt overal door mensen geliefd!Is loved by people everywhere!
Want wie kan een hekel hebben of wrok koesterenFor who could hate or bear a grudge
Tegen een heerlijke stuk fudge?Against a luscious bit of fudge?