Cool City

Ciudad Fría

Cool City

El acero helado atraviesa el concreto, Ciudad FríaIcy steel shoots through the concrete, Cool City
Las montañas de vidrio reflejan el cielo, ohMountains of glass reflect the sky, oh
Todos se sienten muy bien en Ciudad FríaEverybody feels real good in Cool City
Cada día trae una nueva sorpresa, ohEach day brings a new surprise, oh

Johnny vino dos mil millas a Ciudad FríaJohnny came two-thousand miles to Cool City
Vino a ver qué hace que las cosas funcionen, ohHe came to see what makes things tick, oh
Se cortó el cabello y compró ropa nueva en Ciudad FríaHe cut his hair and bought new clothes in Cool City
Finalmente encontró la ambición de su vida, ohFinally found his life's ambition, oh

Cómo hacer nada a la perfecciónHow to do nothing perfectly
Hacerlo con estilo y graciaTo do it with style so gracefully
Porque la vida es tan deliciosa aquí en Ciudad Fría'Cause life is so delicious here in Cool City
Afuera nadie está en la calleOutside no one's on the street
No te detengas o te perderás el ritmoDon't stop or you'll miss a beat

Alguien está parado en una puerta, Ciudad FríaSomeone's standing in a doorway, Cool City
Abres la puerta y lo miras con casualidadYou open the door and check him out so casually
La música suena toda la noche en Ciudad FríaThe music's blasting all night long in Cool City
Reconocen su cara, así que está bienThey recognize his face, so it's all right

Este sabía la dirección correctaThis one knew the right address
Incluso conocía a alguien en una bandaHe even knew someone in a band
Mientras los otros esperan toda la noche parados allí en Ciudad FríaWhile the others wait all night standing there in Cool City
Es tan difícil hacer los amigos correctosSo hard to make the right friends
Puede que tengas que vender algo de pielYou might have to sell some skin

Las noches se alargan para siempreThe nights go on forever
Los negros, todos odian a los blancos, ohThe blacks, they all hate the whites, oh
Los blancos piensan que son duros, pero no lo son, Ciudad FríaThe whites think they're tough, but they're not, Cool City
Los chicos salen entre ellos, ohThe boys go out with each other, oh
Las chicas quieren estar en películasThe girls want to be in movies

Si estás colocado, estás en el lugar correcto, Ciudad FríaIf you're high, you're in the right place, Cool City
Los animales buscan a los de su especie, ohAnimals seek out their own kind, oh
Saluda a algunos y almuerza en Ciudad FríaShake some hands and take a lunch in Cool City
Alguien va a intentar tentarte, ohSomeone's going to try and tempt you, oh
Escucha todos los planes brillantes en Ciudad FríaListen to all the brilliant plans in Cool City
Ahora es gratis, pero pagarás después con tu almaIt's all free now, but you'll pay later with your soul

Reza a los objetos en la paredPray to the objects on the wall
Para que te mantengas joven y nunca envejezcasThat you'll stay young and never grow old
Así que entra, el agua está bienSo come on in, the water's fine
Tómate un trago, esnifa una líneaHave a drink, snort a line
Porque las noches se ponen muy frías aquí en'Cause the nights get very chilly here in
Ciudad FríaCool City