This Time

Esta Vez

This Time

Es nuestra esta vez, y es nuestra para hacerIt's ours this time, and it's ours to make
Es nuestra para construir, y es nuestra para romperIt's ours to build, and it's ours to break
Es nuestra para tocar, y es nuestra para jugarIt's ours to fiddle, and it's ours to play
Es nuestra para proyectar, y es nuestra para quedarnos.It's ours to project, and it's ours to stay.

Es nuestra esta vez, así que mejor no lloresIt's ours this time, so you better not cry
Mejor no te rías, y mejor no muerasYou'd better not laugh, and you'd better not die
Mejor no corras, y mejor no te escondasYou'd better not run, and you'd better not hide
Mejor prepárate para una gran sorpresa.You'd better prepare for a big surprise

Esta vezThis time
Esta vezThis time
Esta vezThis time

Todos griten y todos aplaudanEverybody scream and everybody shout
Nos vamos a vestir y nos vamos a irWe're gonna get dressed and we're gonna get out
Estamos haciendo NavidadWe're making Christmas
Cuando el reloj marca las 12, y nuestro tiempo se acabaWhen the clock strikes 12, and our time is up
Todos tomaremos un trago de una copa vacíaWe'll all take a drink from an empty cup
Estamos haciendo Navidad.We're making Christmas

Esta vezThis time
Esta vezThis time
Esta vezThis time

La vida es buena, todos nos llevamos bienLife is good, we all get on well
¿Cómo estamos?How are we doing?
Si realmente quieres decirloIf you're really to tell
Estamos haciendo Navidad.We're making Christmas

Cuando la luna llena está alta en un cielo de carnavalWhen the full moon's high in a carnival sky
Dános un beso a todos y luego despídeteGive us all a kiss then say goodbye
Estamos haciendo Navidad.We're making Christmas

¡Sí!Yeah!

Esta vezThis time
Esta vezThis time
Esta vezThis time

Esta vez es nuestra, y nadie puede quitar la emociónThis time it's ours, and no one can take away the thrill
El reloj deja de marcar y los perros aúllan en la colinaClock stops tickin' and the dogs are howling on the hill
Y la hoguera arde, y las chispas doradas iluminan el cieloAnd the bonfire's burning, and the gold sparks are lighting up the sky
La noche está viva y me siento tan loco que podría llorar.The night is alive and I feel so crazy I could cry

Y encontrar esas sombras en las palabras vacíasAnd to find those shadows in the empty words
Esta vez es prestada de otro mundoThis time is borrowed from another world
Y es hora de llamar a los chicos y chicasAnd it's time to call out to the boys and girls
¡Esta vez! ¡Esta vez!This time! This time!

Esta vezThis time
Esta vezThis time
Esta vezThis time