Silence of the city

Silencio de la ciudad

Silence of the city

Era martes por la tarde,It was Tuesday afternoon,
Llegué a casa del trabajo a las dos,I got home from work by two,
Encendí la televisión y,I turned on the tv and,
¿Qué vi?What did I see?
Vi la Tercera Guerra Mundial,I saw World War Three,
Mirándome fijamente,Staring back at me,
Pensé que podría despertar a la realidad,I thought I might wake up to reality,
No iba a haber,There wasn't gonna be,
Sí,Yeah,
Y todo lo que podía ver era,And all I could see was,
Esta horrible tragedia.This horrific tragedy.

En el Silencio de la Ciudad,In the Silence Of The City,
No suenan los teléfonos móviles,No mobile phones ring,
En el Silencio de la Ciudad,In the Silence Of The City,
No puedes escuchar nada,You cannot hear a thing,
En el Silencio de la Ciudad,In the Silence Of The City,
Las sonrisas se desvanecen,The smiles are washed away,
En el Silencio de la Ciudad,In the Silence Of The City,
No queda nada que decir.There's nothing left to say.

Y Nueva York, Nueva York,And New York, New York,
Tan buena que te nombraron dos veces,So good they named you twice,
La ciudad que nunca duerme,The city that never sleeps,
¿Crees en tus ojos?Do you believe your eyes?
Si desglosara la guerra,If I dissected war,
La gran manzana sería devorada hasta el núcleo,Big apple is eaten to the core,
Y dos altas torres,And two tall towers,
Se derrumban al suelo,Crumble to the floor,
Y Manhattan ya no está allí,And Manhattan isn't there,
¡Ya no está!It's there no more!

En el Silencio de la Ciudad,In the Silence Of The City,
No suenan los teléfonos móviles,No mobile phones ring,
En el Silencio de la Ciudad,In the Silence Of The City,
No puedes escuchar nada,You cannot hear a thing,
En el Silencio de la Ciudad,In the Silence Of The City,
Las sonrisas se desvanecen,The smiles are washed away,
En el Silencio de la Ciudad,In the Silence Of The City,
No queda nada que decir.There's nothing left to say.

Y los duros policías de Nueva York,And hardened New York cops,
Con lágrimas en los ojos,With tears in their eyes,
Cansados y agotados bomberos,Tired & worn out fire-fighters,
Esperando escuchar llantos,Hoping to hear cries,
Y los servicios de emergencia y médicos,And emergency & medics,
Vencidos por el agotamiento,Overcome by exhaustion,
Y todos los trabajadores de rescate,And all rescue workers,
Llenos de profunda emoción.Filled with deep emotion.

En el Silencio de la Ciudad,In the Silence Of The City,
No suenan los teléfonos móviles,No mobile phones ring,
En el Silencio de la Ciudad,In the Silence Of The City,
No puedes escuchar nada,You cannot hear a thing,
En el Silencio de la Ciudad,In the Silence Of The City,
Las sonrisas se desvanecen,The smiles are washed away,
En el Silencio de la Ciudad,In the Silence Of The City,
No queda nada que decir.There's nothing left to say.

El once de septiembre,The eleventh of September,
Dos mil uno,Two thousand & one,
El centro de comercio mundial,The world trade centre,
Y el Pentágono de EE. UU.,And the U.S. Pentagon,
Estas imágenes que vemos,These pictures that we see,
Casi desafían la creencia,Almost defies belief,
En las calles de la Ciudad de Nueva York,On the streets of New York City,
La gente es golpeada por una pura tristeza.People are hit by sheer grief.

En el Silencio de la Ciudad,In the Silence Of The City,
No suenan los teléfonos móviles,No mobile phones ring,
En el Silencio de la Ciudad,In the Silence Of The City,
No puedes escuchar nada,You cannot hear a thing,
En el Silencio de la Ciudad,In the Silence Of The City,
Las sonrisas se desvanecen,The smiles are washed away,
En el Silencio de la Ciudad,In the Silence Of The City,
No queda nada que decir.There's nothing left to say.

El horizonte de la Ciudad de Nueva York,The New York City skyline,
Que todos admirábamos antes,We all admired before,
Las altas torres gemelas,The tall twin towers,
Simplemente ya no están allí.Simply are there no more.

En el Silencio de la Ciudad,In the Silence Of The City,
En el Silencio de la Ciudad,In the Silence Of The City,
En el Silencio de la Ciudad,In the Silence Of The City,
En el Silencio de la Ciudad,In the Silence Of The City,
En el Silencio de la Ciudad,In the Silence Of The City,
En el Silencio de la Ciudad,In the Silence Of The City,
En el Silencio de la Ciudad,In the Silence Of The City,
En el Silencio.In the Silence.