Burnt Child

Niño quemado

Burnt Child

Dijeron que la experiencia; la mejor maestra de todasThey said experience; the greatest teacher of them all
Y a veces, entre más grandes vienenAnd the bigger they come sometimes
Más duro caenThe harder they fall

Así que no te quemes con tu propio deseoSo don't get burnt by your own desire
porque un niño quemado le teme al fuego'cause burnt child is afraid of fire
todo el mundo sabe que un niño quemadoeverybody knows that a burnt child
seguro ahora siente miedo al fuegoSure now feels afraid of fire

cuando estás en el mundowhen you're out in the world
esperando esas oportunidades de suertewaiting on those lucky breaks
debes aprender aprender aprenderyou must learn learn learn
de tus propios erroresfrom your own mistakes

cuando te adentras en un juego de dadoswhen you flow thought a craps game
cuando lanzamos los dados ahorawhen we roll the dice now
debes recordar nunca nunca nuncayou got to remember never never never
cometer el mismo error dos vecesmake the same mistake twice

y no te quemes con tu propio deseoand don't get burnt by your own desire
porque un niño quemado le teme al fuego'cause a burnt child is afraid of fire
todo el mundo sabe que un niño quemadoeverybody knows that a burnt child
seguro ahora siente miedo al fuegoSure now feels afraid of fire
fuego fuegofire fire

ahora mira cómo me dejaste, cariñonow look the way you left me baby
Sabes que deberías sentir vergüenzaYou know you should be ashamed
pero ahora vienes por aquíbut now you come around here
tentando avivar la misma vieja llamatrying to fan the same old flame

pero yo no me quemaré con mi propio deseobut I won't get burnt by my own desire
porque un niño quemado le teme al fuego'cause a burnt child is afraid of fire
todo el mundo sabe que un niño quemadoeverybody knows that a burnt child
seguro ahora siente miedo al fuegoSure now feels afraid of fire

un niño quemado le teme al fuegoburnt child is afraid of fire
recuerda mantenerse alejado de esa llamahe remember to stay away from that flame
una vez que ha sido quemadoonce he has been burnt
todo el mundo sabe que un niño quemadoeverybody knows that a burnt child
todo el mundo sabe que un niño quemadoeverybody knows that a burnt child
todo el mundo sabe que un niño quemadoeverybody knows that a burnt child
tiene que temerle al fuegohas got to be afraid of fire