Hair of the Dog

Pelo del Perro

Hair of the Dog

Solías pensar que era un hombre de aceroYou used to think I was a man of steel
Te decepcioné - soy un hombre de verdadI let you down - I'm a man for real
Y si me llamas a las tres de la mañanaAnd if you call me when it's three a.m.
Dices 'Ven a encontrarmeYou say "Come meet me
donde los tontos se apresuran'where the fools rush in"

¿No sabes, no sabes que se notaDon't you know, don't you know it shows
Y está destinado a golpearteAnd it's bound to hit cha
Aunque hayas sido quemada, aún no has aprendidoTho' you been burned you still ain't learned
A no forzar lo que simplemente no encaja contigoNot to force what just don't fit cha
Lo que estás pidiendo es un poco másWhat you're asking for is a little bit more
Del pelo del perro que te mordióOf the hair of the dog that bit cha

Intentaste asignarme el papel de héroeYou tried to cast me in the hero's role
El tipo antes que yo debe haber roto el moldeThe guy before me must have broke the mold
Eres tan perfecta como la heroínaYou're just so perfect as the heroine
Supongo que te encontraré donde los tontos se apresuranI guess I'll meet cha where the fools rush in

¿No sabes, no sabes que se notaDon't you know, don't you know it shows
Y está destinado a golpearteAnd it's bound to hit cha
Aunque hayas sido quemada, aún no has aprendidoTho' you been burned you still ain't learned
A no forzar lo que simplemente no encaja contigoNot to force what just don't fit cha
Lo que estás pidiendo es un poco másWhat you're asking for is a little bit more
Del pelo del perro que te mordióOf the hair of the dog that bit cha