Me Duele En El Alma

Ça Me Fait Mal Dans L'Âme

Me Duele En El Alma

Ça me fait mal dans l'âme de penser à toiMe duele en el alma el pensar en ti
et de savoir que je ne t'ai pasy saber que no te tengo
ça me fait mal dans l'âme que tu ne sois plus à mes côtésme duele en el alma que no estés ya junto a mí
et que je reste sans tes baisers.y que me quede sin tus besos.
C'est comme une balle qui reste au milieu de mon cœurEs como un disparo que se queda en medio de mi corazón
c'est comme avoir perdu peu à peu la raison.es como haber perdido poco a poco la razón.
Tu me fais mal dans l'âme en pensant que tu n'es plus là...Me dueles en el alma de pensar que ya no estás...

Je sens que ça me fait mal dans l'âme que tu sois partieSiento que me duele en el alma que tú te hayas marchado
j'ai besoin de toi à mes côtés.yo te necesito a mi lado.
Je sens que j'ai déjà perdu mon calme que je ne suis plus le mêmeSiento que he perdido ya la calma que yo ya no soy el mismo
que sans ton amour je suis perdu.que sin tu amor ando perdido.
Je sens que la pensée de l'amour à la souffrance m'envahitSiento que me invade el pensamiento del amor al sufrimiento
je vis enchaîné à ton souvenir.vivo encadenado a tu recuerdo.
Je sens que tu me fais mal dans l'âme...Siento que me dueles en el alma...

Ça me fait mal dans l'âme en pensant que toiMe duele en el alma al pensar que tú
tu sois maintenant dans d'autres bras.ahora estés en otros brazos.
Ça me fait mal dans l'âme de ne pas pouvoir savoirMe duele en el alma que yo no pueda saber
si tu as eu un autre coup de foudre.si habrás tenido otro flechazo.
C'est comme une balle qui reste au milieu de mon cœurEs como un disparo que se queda en medio de mi corazón
c'est comme avoir perdu peu à peu la raison.es como haber perdido poco a poco la razón.
Tu me fais mal dans l'âme en pensant que tu n'es plus là...Me dueles en el alma de pensar que ya no estás...

Je sens que ça me fait mal dans l'âme que tu sois partieSiento que me duele en el alma que tú te hayas marchado
j'ai besoin de toi à mes côtés.yo te necesito a mi lado.
Je sens que j'ai déjà perdu mon calme que je ne suis plus le mêmeSiento que he perdido ya la calma que yo ya no soy el mismo
que sans ton amour je suis perdu.que sin tu amor ando perdido.
Je sens que la pensée de l'amour à la souffrance m'envahitSiento que me invade el pensamiento del amor al sufrimiento
je vis enchaîné à ton souvenir.vivo encadenado a tu recuerdo.
Je sens que tu me fais mal dans l'âme...Siento que me dueles en el alma...

Je sens que ça me fait mal dans l'âme que tu sois partieSiento que me duele en el alma que tú te hayas marchado
j'ai besoin de toi à mes côtés.yo te necesito a mi lado.
Je sens que j'ai déjà perdu mon calme que je ne suis plus le mêmeSiento que he perdido ya la calma que yo ya no soy el mismo
et que sans ton amour je suis perdu...y que sin tu amor ando perdido...

Je sens que ça me fait mal dans l'âme que tu sois partieSiento que me duele en el alma que tú te hayas marchado
j'ai besoin de toi à mes côtés.yo te necesito a mi lado.
Je sens que j'ai déjà perdu mon calme que je ne suis plus le mêmeSiento que he perdido ya la calma que yo ya no soy el mismo
que sans ton amour je suis perdu.que sin tu amor ando perdido.
Je sens que la pensée de l'amour à la souffrance m'envahitSiento que me invade el pensamiento del amor al sufrimiento
je vis enchaîné à ton souvenir.vivo encadenado a tu recuerdo.
Je sens que tu me fais mal dans l'âme...Siento que me dueles en el alma...