MALDITO ALCOHOL

VERVLOEKTE ALCOHOL

MALDITO ALCOHOL

Vervloekte alcohol, ik voel me slecht en ik maak het altijd weer bontMaldito alcohol, me pone mal y todo el tiempo yo la riego
Die lippenstift bleef op mijn lichaam, je vulde het met je kussenEse labial quedó en mi cuerpo, lo llenaste con tus besos
Ze zullen zeggen dat je niet van me houdt, maar ik weet dat het allemaal onzin isPor ahí dirán que no me quieres, pero sé que es puro cuento

En ook al lijkt het nu niet zoY aunque ahorita no se vea pelada
Zal ik dit weekend bij je zijnContigo estaré el fin de semana
Laat het iedereen wetenQue lo sepa toda la plebada
Dat ik zelfs bloemen voor je heb gestuurdQue hasta flores yo te fui a mandar

De alcohol kwam in mijn systeemEl alcohol entraba en mi sistema
En tussen de roes die er was op het feestY entre la cura que había en la peda
Onder invloed van de gekteBajo еl efecto de la loquеra
Wilde ik geen tijd meer verliezenNo quise perder el tiempo más

Ik stal een kus met een smaak van muntTe robé un beso con sabor a menta
En er zijn mensen die ons niet dichtbij willen zienY hay gente que no nos quiere ver cerca
En eerlijk gezegd zijn we slecht in het faken van wat we voelenY la neta somos malos para fingir lo que sentimos
Schat, ik houd de hoofdstad in de gaten, je weet dat ik hier mijn hoorn bij me hebMami, pues la capi yo vigilo, sabes que aquí traigo mi cuernito

Om dit hart te veroveren dat nu niet meer koud is door jouPa' rifar este pecho que por ti ahora ya no está frío
Mijn hart is niet meer leeg, je vulde het met die zoentjesMi corazón ya no está vacío, lo llenaste con esos besitos
Die we die nacht gaven, achter de auto van mijn vriendQue nos dimos esa noche, atrás del carro de mi amigo
Je dacht dat ik niet zo stout wasPensabas que no era atrevido

¡Uh!¡Uh!
En puur DannyLuxY puro DannyLux
Jullie weten het alUstedes ya saben

Ook al denk je dat er veel vrouwen zijnAunque pienses que hay muchas mujeres
Ik heb alleen ogen voor jou, mijn schatYo solo tengo ojos para ti, mi chula
Je zou eens moeten zien hoeveel je me opwindtVieras qué tanto es lo que me prende
Dat niemand weet wat ik je doe op de maanQue nadie sepa lo que te hago en la Luna
In een glas whisky, alles chillEn un vaso el whisky, todo leve
De band speelt, dat is wat jij leuk vindtLa banda sonando, es lo que a ti te gusta
Als je het niet weet, ben ik een luie jongen die voor jou die rockster-leven achterlaatSi no sabes, soy un niño vago que por ti dejo aquella vida de rockstar

Ik stal een kus met een smaak van muntTe robé un beso con sabor a menta
En er zijn mensen die ons niet dichtbij willen zienY hay gente que no nos quiere ver cerca
En eerlijk gezegd zijn we slecht in het faken van wat we voelenY la neta somos malos para fingir lo que sentimos
Schat, ik houd de hoofdstad in de gaten, je weet dat ik hier mijn hoorn bij me hebMami, pues la capi yo vigilo, sabes que aquí traigo mi cuernito

Om dit hart te veroveren dat nu niet meer koud is door jouPa' rifar este pecho que por ti ahora ya no está frío
Mijn hart is niet meer leeg, je vulde het met die zoentjesMi corazón ya no está vacío, lo llenaste con esos besitos
Die we die nacht gaven, achter de auto van mijn vriendQue nos dimos esa noche, atrás del carro de mi amigo
Je dacht dat ik niet zo stout wasPensabas que no era atrevido