preguntalealaluna

Frag die Mond

preguntalealaluna

Ich gab dir mein Vertrauen, ich gab dir meine WahrheitTe di mi confianza, te di mi verdad
Ich war die Hoffnung, die du hinterlassen hastFui la esperanza que dejaste atrás
Deine Lippen schworen, es sei nicht realTus labios juraban que no era real
Dass du nie wusstest, ob ich lieben konnteQue nunca supiste si supe amar
Doch ich ließ mein Herz in deinen HändenPero yo en tus manos dejé el corazón
Und selbst wenn du es zerbrichst, blieb die LeidenschaftY aunque lo rompieras, siguió la pasión

Frag die Mond, ob ich aufgehört habe, dich zu liebenPregúntale a la Luna si yo dejé de amarte
Ob ich in jeder Erinnerung aufgehört habe, nach dir zu suchenSi en cada recuerdo dejo de buscarte
Frag die Mond, was von mir geblieben istPregúntale a la Luna qué quedó de mí
Als du mir das genommen hast, was ich dir gabCuando me arrancaste lo que yo te di
Frag die Mond, frag die MondPregúntale a la Luna, pregúntale a la Luna

Frag die MondPregúntale a la Luna
Sie weiß immer allesElla siempre sabe todo
Purer DannyLuxPuro DannyLux

Der Mond sieht mich an, hört mich weinenLa Luna me mira, me escucha llorar
Er war Zeuge meiner EinsamkeitElla fue testigo de mi soledad
Wenn du wissen willst, wie sehr ich dich geliebt habeSi quieres saber cuánto yo te amé
Frag sie, die alles siehtPregúntale a ella, que todo lo ve

Frag die Mond, ob ich aufgehört habe, dich zu liebenPregúntale a la Luna si yo dejé de amarte
Ob ich in jeder Erinnerung aufgehört habe, nach dir zu suchenSi en cada recuerdo dejo de buscarte
Frag die Mond, was von mir geblieben istPregúntale a la Luna qué quedó de mí
Als du mir das genommen hast, was ich dir gabCuando me arrancaste lo que yo te di

Wenn dich jemand fragt, was du aus mir gemacht hastSi alguien te pregunta qué hiciste de mí
Sag ihnen, dass ich in deinen Armen schon gestorben binDiles que en tus brazos yo ya me morí
Dass ich das Meiste von dir war und am wenigsten glücklichQue fui lo más tuyo y lo menos feliz
Und dass nur der Mond für mich antwortetY que solo la Luna responde por mí
Frag ihn– (den Mond)Pregúntale– (a la Luna)
(Frag den Mond)(Pregúntale a la Luna)
(Frag den Mo–, uh-uh, uh-uh, -nd)(Pregúntale a la lu–, uh-uh, uh-uh, -una)

Ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah
Uh-uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh-uh
Lu-uh-uh, lu-uh-uhLu-uh-uh, lu-uh-uh