preguntalealaluna

Vraag het de Maan

preguntalealaluna

Ik gaf je mijn vertrouwen, ik gaf je mijn waarheidTe di mi confianza, te di mi verdad
Ik was de hoop die je achterlietFui la esperanza que dejaste atrás
Jouw lippen zwoeren dat het niet echt wasTus labios juraban que no era real
Dat je nooit wist of ik kon liefhebbenQue nunca supiste si supe amar
Maar ik liet mijn hart in jouw handen achterPero yo en tus manos dejé el corazón
En ook al brak je het, de passie bleef bestaanY aunque lo rompieras, siguió la pasión

Vraag het de Maan of ik ben gestopt met van je houdenPregúntale a la Luna si yo dejé de amarte
Of ik in elke herinnering ben gestopt met je zoekenSi en cada recuerdo dejo de buscarte
Vraag het de Maan wat er van mij overbleefPregúntale a la Luna qué quedó de mí
Toen je me afnam wat ik je gafCuando me arrancaste lo que yo te di
Vraag het de Maan, vraag het de MaanPregúntale a la Luna, pregúntale a la Luna

Vraag het de MaanPregúntale a la Luna
Zij weet altijd allesElla siempre sabe todo
Puur DannyLuxPuro DannyLux

De Maan kijkt naar me, hoort me huilenLa Luna me mira, me escucha llorar
Zij was getuige van mijn eenzaamheidElla fue testigo de mi soledad
Als je wilt weten hoeveel ik van je hieldSi quieres saber cuánto yo te amé
Vraag het haar, zij ziet allesPregúntale a ella, que todo lo ve

Vraag het de Maan of ik ben gestopt met van je houdenPregúntale a la Luna si yo dejé de amarte
Of ik in elke herinnering ben gestopt met je zoekenSi en cada recuerdo dejo de buscarte
Vraag het de Maan wat er van mij overbleefPregúntale a la Luna qué quedó de mí
Toen je me afnam wat ik je gafCuando me arrancaste lo que yo te di

Als iemand je vraagt wat je met mij hebt gedaanSi alguien te pregunta qué hiciste de mí
Zeg dan dat ik in jouw armen al ben gestorvenDiles que en tus brazos yo ya me morí
Dat ik het meest van jou was en het minst gelukkigQue fui lo más tuyo y lo menos feliz
En dat alleen de Maan voor mij antwoord geeftY que solo la Luna responde por mí
Vraag het– (aan de Maan)Pregúntale– (a la Luna)
(Vraag het de Maan)(Pregúntale a la Luna)
(Vraag het de maan–, uh-uh, uh-uh, -aan)(Pregúntale a la lu–, uh-uh, uh-uh, -una)

Ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah
Uh-uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh-uh
Lu-uh-uh, lu-uh-uhLu-uh-uh, lu-uh-uh