preguntalealaluna

demande à la Lune

preguntalealaluna

Je t'ai donné ma confiance, je t'ai donné ma véritéTe di mi confianza, te di mi verdad
J'étais l'espoir que tu as laissé derrièreFui la esperanza que dejaste atrás
Tes lèvres juraient que ce n'était pas réelTus labios juraban que no era real
Que tu n'as jamais su si j'ai su aimerQue nunca supiste si supe amar
Mais moi, dans tes mains, j'ai laissé mon cœurPero yo en tus manos dejé el corazón
Et même si tu l'as brisé, la passion a continuéY aunque lo rompieras, siguió la pasión

Demande à la Lune si j'ai cessé de t'aimerPregúntale a la Luna si yo dejé de amarte
Si dans chaque souvenir, j'ai cessé de te chercherSi en cada recuerdo dejo de buscarte
Demande à la Lune ce qu'il reste de moiPregúntale a la Luna qué quedó de mí
Quand tu m'as arraché ce que je t'ai donnéCuando me arrancaste lo que yo te di
Demande à la Lune, demande à la LunePregúntale a la Luna, pregúntale a la Luna

Demande à la LunePregúntale a la Luna
Elle sait toujours toutElla siempre sabe todo
Puro DannyLuxPuro DannyLux

La Lune me regarde, elle m'entend pleurerLa Luna me mira, me escucha llorar
Elle a été témoin de ma solitudeElla fue testigo de mi soledad
Si tu veux savoir combien je t'ai aiméSi quieres saber cuánto yo te amé
Demande-lui, elle voit toutPregúntale a ella, que todo lo ve

Demande à la Lune si j'ai cessé de t'aimerPregúntale a la Luna si yo dejé de amarte
Si dans chaque souvenir, j'ai cessé de te chercherSi en cada recuerdo dejo de buscarte
Demande à la Lune ce qu'il reste de moiPregúntale a la Luna qué quedó de mí
Quand tu m'as arraché ce que je t'ai donnéCuando me arrancaste lo que yo te di

Si quelqu'un te demande ce que tu as fait de moiSi alguien te pregunta qué hiciste de mí
Dis-leur que dans tes bras, je suis déjà mortDiles que en tus brazos yo ya me morí
Que j'étais le plus à toi et le moins heureuxQue fui lo más tuyo y lo menos feliz
Et que seule la Lune répond pour moiY que solo la Luna responde por mí
Demande-lui– (à la Lune)Pregúntale– (a la Luna)
(Demande à la Lune)(Pregúntale a la Luna)
(Demande à la lu–, uh-uh, uh-uh, -ne)(Pregúntale a la lu–, uh-uh, uh-uh, -una)

Ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah
Uh-uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh-uh
Lu-uh-uh, lu-uh-uhLu-uh-uh, lu-uh-uh