A Veces No Se

Parfois je ne sais pas

A Veces No Se

Parfois je ne sais pas si ça me fait mal de te perdreA veces no sé si me duele perderte
ou si je perds la douleur de toutes les fois où je t'ai perdu, où je t'ai perdu.o si pierdo el dolor de ya todas las veces que te perdí, que te perdí.
Parfois je ne sais pas si je veux que tu sois toujours iciA veces no sé si te quiero aquí siempre
ou si je voudrais toujours arrêter de t'aimer et pouvoir vivre, pouvoir vivre.o si siempre quisiera dejar de quererte y poder vivir, poder vivir.

C'est que parfois je suis à toi et parfois je suis à moi.Es que a veces soy tuyo y a veces soy mío.
Et parfois j'aimerais savoir ce que je suis quand je ne suis pas avec toi.Y a veces quisiera saber lo que soy cuando no estoy contigo.

À force de t'aimer, j'ai perdu le sens de ce qu'est l'amour,De tanto quererte he perdido el sentido de qué es el amor,
de tant te penser, j'ai perdu l'envie de ton cœur,de tanto pensarte he perdido las ganas de tu corazón,
de tant te chercher, j'ai oublié ma vie sans raisonde tanto buscarte he olvidado mi vida sin una razón
et de tant que j'essaie, je sens que cette histoire est finie.y de tanto que lo intento, yo presiento que esta historia terminó.

Parfois je ne sais pas si tu me manques, ma vie !A veces no sé si te extraño ¡mi vida!
ou si tout dans ma vie est étrange juste parce que tu n'es pas là, pourquoi tu n'es pas là ?o si todo en mi vida es extraño tan solo porque no estás ¿Por qué no estás?
C'est que parfois je me perds et parfois avec toi,Es que a veces me pierdo y a veces contigo,
c'est tant de fois que j'ai vu l'oubli frapper à ma porte.son tantas las veces que he visto llegar a mi puerta el olvido