The Smell Of Gas

El olor a gasolina

The Smell Of Gas

Me encanta el olor a gasolina,I love the smell of gasoline,
y me encanta un auto antiguo.and I love an older car.
Nunca lo conduje rápido, y nunca lo conduje lejos.I never drove it fast, and I never drove it far.
Solo me siento aquí en el asiento delantero,I just sit here in the front seat,
y miro las estrellas.and stare at the stars.

Lo obtuve de este motociclista,I got it from this biker,
él dijo 'te va a gustar'.he said "you're gonna like her"
Se detendrá en un centavo, y tiene más cromo que una mina de plata.It'll stop on a dime, and got more chrome than a silvermine.
Nunca no arrancará, puedes dormir en él hasta que estés sobrio,It never won't turn over, you can sleep in it till you're sober,
y la gente siempre te da el paso.and folks are always giving you the right of way.

Pero faltaban los faldones de las ruedas,But the wheelskirts were missing,
el medidor de gasolina no se movía.the gas gauge wouldn't budge.
Los limpiaparabrisas solo empeoraban las cosas, ¿estoy maldito desde arriba?The wipers just made it worse, am I cursed from above?
La radio se incendió, y frió los asientos eléctricos,The radio caught on fire, and fried the power seats,
y hay este abrumador olor a rosas y cloro.and there's this overwhelming smell of roses and bleach.

Ahora no hay nada que ame más,Now there's nothing I love more,
que un paseo lento y tranquilo.than a slow and peaceful ride.
Pensé en todas las personas que vinieron a descansar aquí adentro.I thought of all the people who came to lay down here inside.
Desde la Capilla del Mississippi hasta el Tabernáculo de Meaford.From the Mississippi Chapel to the Meaford Tabernacle.
Me preguntaba cómo vivieron y cómo murieron.I wondered how they lived and wondered how they died.

Ahora la señora dijo que estaba loco,Now the lady said I was crazy,
el empleado dijo que estaba enfermo.the clerk said I was sick.
El policía dijo que era simplemente espeluznante, y que no tenía respeto.The cop said it was just creepy, and that I had no respect.
Así que tal vez es mejor retirarnos, como todos tus invitados repentinos.So maybe we best retire, like all your sudden guests.
Es hora de dejarte en el pasto, y dejarte descansar.It's time I put you out to pasture, and lay you to rest.

Así que tomé sus cincuenta dólares,So I took his fifty dollars,
y le entregué las llaves.and I handed him the keys.
Mi estómago se ató en un nudo, mientras chillaba por la calle.My stomach tied a knot, as it squealed up the street.
Porque él lo condujo como un idiota, grité '¡hey, no tan rápido!'Cause he drove it like a jackass, I shouted "hey not so fast!"
Porque respeto un auto antiguo, y me encanta el olor a gasolina.Cause I respect an older car, and I love the smell of gas.