3 Mois

3 Meses

Tu te souviens comment à dix-sept ans¿Te acuerdas como a los diecisiete
On s'est embrassés dans le salon, chérie ?Nos besamos en el salón, babe?
Tu te souviens de la cachette¿Te acuerdas del escondite
Qu'on utilisait pour se toucher, toi et moi, bébé ?Que usábamos pa' meternos mano tú y yo, baby?

Tu te souviens de tout ça ?¿Te acuerdas 'e todo eso?
Putain de sa mère, chérieCoño 'e la madre, babe
Je pensais que tu étais ma femmePensé que tú eras mi mujer
Ça fait mal de te voir maintenant avec luiDuele mucho verte ahora con él
Ça ne fait pas du bienEso no se siente bien

Maman, ça ne se fait pasMami, eso no se vale
Maman, ça ne se fait pasMami, eso no se vale
Que trois mois après, tu sois déjà avec quelqu'unQue tú a los tres meses ya andes con alguien

Maman, ça ne se fait pas, non, nonMami, eso no se vale, no, no
Ça ne vaut pas le coupEso no vale
Que trois mois après, tu sois déjà en train de sortir avec quelqu'un, nonQue tú a los tres meses ya andes saliendo con alguien, no

Je me sens pathétiqueMe siento un patético
J'ai l'impression que tout ça était un plan maléfique, machiavéliqueSiento que todo fue un plan maléfico, maquiavélico
C'est peu éthique, dis-moi que tu as été piquéeEs poco ético, dime que te picó
Tu voulais juste un visa pour le MexiqueSolo querías una visa para México
Et dis-moi si ce n'est pas vraiY dime si no

Si tu ne m'as jamais aimé, pourquoi tu t'es laissée prendre ?Si nunca me quisiste, ¿pa' que te envolviste?
Maman, parce que là, ça ne va pasMami, porque así no
Eh, tant de choses qu'on a faites et ditesEy, tantas cosas que hicimos y que dijimos
On a même demandé l'asileHasta metimos asilo
On a demandé un putain d'asileMetimos un fucking asilo

Maman, ça ne se fait pasMami, así no
NonNo

Eh, maman, ça ne se fait pasEy, mami, eso no se vale
Bébé, ça ne se fait pasBaby, eso no se vale
Que trois mois après, tu sois déjà avec quelqu'unQue tú a los tres meses ya andes con alguien

Maman, ça ne se fait pas, non, nonMami, eso no se vale, no, no
Ça ne vaut pas le coupEso no vale
Que trois mois après, tu sois déjà en train de sortir avec quelqu'unQue tú a los tres meses ya andes saliendo con alguien
Non-non-ro-nonNo-no-ro-no