Arena (part. Arcángel)

Arène (feat. Arcángel)

Arena (part. Arcángel)

UhUh
Pleine harmonieFull Harmony
Uh-uh, uh-uhUh-uh, uh-uh

Hier soir, ça a chauffé (-é)En la noche de ayer, se armó un bonche (-che)
J'ai juré que je t'ai vue arriver en bateau (-te)Yo juré que te vi llegando en bote (-te)
Comment on s'est croisés ? (Oh)¿Cómo fue que nos vimos? (Oh)
Comment on s'est connus ? (-nus)¿Cómo nos conocimos? (-Mos)

Je ne me souviens plus, je sais juste qu'on a fait l'amour sur le sableNo me acuerdo, solo sé que hicimo' el amor en la arena
Sur une plage au VenezuelaEn una playa en Venezuela
La Lune n'était pas pleine, je crois que c'était une sirèneLa Luna no estaba llena, creo que fue una sirena
Il y avait des étoiles au plafond, la mer a été témoin des faitsHabían estrellas en el techo, el mar fue el testigo de los hechos
L'amour sur le sable, il y a eu de l'amour sur le sable, bébé (wow)El amor en la arena, hubo amor en la arena, baby (wow)

Et cette nuit-là, tu brillais plus que n'importe quelle étoile (uah, tu brilles, mami)Y ese día por la noche, brillaste más que cualquier estrella (uah, tú brillas, mami)
Je savais que tu étais belle, mais sans vêtements, tu es encore plus jolieYo sabía que eras linda, pero es que sin ropa te ves más bella
Main dans la main, on est allés au fond sans peurAgarrao' de la mano, nos fuimos a lo profundo sin temor
Oui, je me souviens qu'il faisait chaud, mais le resteSí recuerdo que hacía calor, pero lo demás
Je ne me souviens plus, justeNo me acuerdo, solo
Cette nuit-là, j'ai assouvi mes envies de toiEsa noche sacié las ganas que tenía de ti
Tu as fait un saut d'ange, par magie, tu es tombée sur moi (wow)Diste un salto de ángel, por arte de magia caístes encima de mí (wow)
On s'est gâtés (ah), on a goûté et partagé (oh)Nos consentimos (ah), nos probamos y compartimos (oh)
On a tout fait toute la journée, et ce même jour, on s'est connusLo hicimos todo el día, y ese mismo día nos conocimos

Je ne me souviens plus, je sais juste qu'on a fait l'amour sur le sableNo me acuerdo, solo sé que hicimo' el amor en la arena
Sur une plage au VenezuelaEn una playa en Venezuela
La Lune n'était pas pleine, je crois que c'était une sirèneLa Luna no estaba llena, creo que fue una sirena
Il y avait des étoiles au plafond, la mer a été témoin des faitsHabían estrellas en el techo, el mar fue el testigo de los hechos
L'amour sur le sable, il y a eu de l'amour sur le sable, bébéEl amor en la arena, hubo amor en la arena, baby

Austin, La Maravilla (La Maravilla)Austin, La Maravilla (La Maravilla)
Arcángel, pa (La Marash)Arcángel, pa (La Marash)
Danny Ocean (ouais, ouais)Danny Ocean (sí, sí)
Uh, fille de BabyloneUh, Babylon girl
Ba-Ba-Babylon girlBa-Ba-Babylon girl
EyEy
Et cette nuit-là, les vagues sont venues et sont reparties (ouais)Y esa noche, las olas llegaron y se fueron (sí)
La marée a monté et est revenue (ah)La marea subió y volvió (ah)
La vérité, je ne me souviens pas beaucoup (non)La verdad no recuerdo mucho (no)
Ce dont je me souviens, c'est que la Lune et les étoiles dansaient au rythme de tes gémissementsLo que sí recuerdo fue que la Luna y las estrella' bailaron al ritmo de tus gemidos