Báilame

Tanz mit mir

Báilame

BraunhaarigeMorena

Du und ich, Glas für GlasTú y yo copa tras copa
Plaudern, Whisky auf Eis trinkenParlando, tomando whisky en las rocas
Du erzählst mir von dir und ich rede von mirTu contándome de ti y yo hablándote de mi
Während diese Nacht uns ins Rampenlicht rücktMientras esta noche nos enfoca

Deine perfekte Aussprache hallt in meinem KopfTu dicción tan perfecta retumba mi mente
Langsam sehe ich deinen MundViendo lentamente tu boca
Dein Blick fest auf meinen AugenTu mirada fijamente a mis ojos
Verwandelt diese Nacht in andere AbsichtenConvierte esta noche intenciones de otra
Die Musik hat uns gefangen, vielleicht hat sie begonnenLa música nos atrapó, tal vez empezó
Die Ausreden, um uns näher zu kommenLas excusas para acercamos
Uns zu sehen, uns zu berühren, für uns beide zu lächelnVernos, tocarnos, sonreír para ambos
Vielleicht sogar unsere Hände zu haltenIncluso tal vez agarrarnos las manos

Sag mir, ob du gerne tanztDime si te gusta bailar
Schenk mir diesen Moment, bitteRegálame esta pieza, por favor
Schatz, lass uns aufhören zu redenNena, ya dejemos de hablar
Lass uns du und ich in Stimmung kommenEntremos tú y yo en calor

Tanz, braunhaarige, tanzBaila, morena, baila
Tanz mit mir, bitteBáilame, por favor
Tanz langsam, sanft, behutsam, im EinklangBáilame lento, suave, despacio, al tiempo
Denn wir sind nur hier zu zweitQue solo estamos aquí los dos
Tanz mit mir, braunhaarigeBáilame, morena
Tanz mit mir, bitteBáilame, por favor
Und lass uns verlierenY deja que nos perdamos
In diesem ewigen Moment, du und ichEn este eterno momento tú y yo

Ich bemerkte dein Lächeln neben mirNoté tu sonrisa al lado de mi
Während ich mich langsam zu dir näherteMientras yo me acercaba lentamente a ti
Mit Staunen hast du mir die Schulter umarmtCon estado de asombro, me abrazaste el hombro
Und da blieb ich stehen, nur dortY ahí me frene parado solo ahí
Und ich küsste dich und küsste dichY te besé y te besé
Ich weiß nicht warum und ich weiß nicht warumNo se porque y no se porque
Wie durch Gravitation kam ich näherSolo como gravedad me acerqué
Und sanft zu deinem Mund, mich verrückt machendY suavemente a tu boca enloqueciéndome

Mich verrückt machendEnloqueciéndome
Tanz mit mir, braunhaarige, bitteBáilame, morena, por favor

Du und ich, Glas für GlasTú y yo copa tras copa
Plaudern, Whisky auf Eis trinkenParlando, tomando whisky en la' roca'
Du erzählst mir von dir und ich rede von mirTu contándome de ti y yo hablándote de mi
Während diese Nacht uns ins Rampenlicht rücktMientras esta noche nos enfoca

Tanz, braunhaarige, tanzBaila, morena, baila
Tanz mit mir, bitteBáilame, por favor
Tanz langsam, sanft und behutsam im EinklangBáilame lento, suave y despacio al tiempo
Denn wir sind nur hier zu zweitQue solo estamos aquí los dos
Tanz mit mir, braunhaarigeBáilame, morena
Tanz mit mir, bitteBáilame, por favor
Und lass uns verlierenY deja que nos perdamos
In diesem ewigen Moment, du und ichEn este eterno momento tú y yo

Du und ichTú y yo
Tanz mit mir, meine braunhaarigeBáilame, morena mía
Tanz mit mir, bitteBáilame, por favor
Glas für GlasCopa tra' copa
Und während diese Nacht uns ins Rampenlicht rücktY mientras esta noche nos enfoca

Tanz mit mirBáilame
Tanz mit mir, tanz mit mir, tanz mit mirBáilame, báilame, báilame