Báilame

Dans met me

Báilame

Bruin meisjeMorena

Jij en ik, glas na glasTú y yo copa tras copa
Praatend, whisky met ijs in de handParlando, tomando whisky en las rocas
Jij vertelt me over jou en ik vertel je over mijTu contándome de ti y yo hablándote de mi
Terwijl deze nacht ons in het licht zetMientras esta noche nos enfoca

Jouw perfecte uitspraak weerklinkt in mijn hoofdTu dicción tan perfecta retumba mi mente
Langzaam kijk ik naar je lippenViendo lentamente tu boca
Jouw blik recht in mijn ogenTu mirada fijamente a mis ojos
Verandert deze nacht in iets andersConvierte esta noche intenciones de otra
De muziek heeft ons gevangen, misschien begon het alLa música nos atrapó, tal vez empezó
De excuses om dichterbij te komenLas excusas para acercamos
Elkaar te zien, elkaar aan te raken, samen te lachenVernos, tocarnos, sonreír para ambos
Misschien zelfs elkaars handen vast te houdenIncluso tal vez agarrarnos las manos

Zeg me of je van dansen houdtDime si te gusta bailar
Geef me deze kans, alsjeblieftRegálame esta pieza, por favor
Meisje, laten we stoppen met pratenNena, ya dejemos de hablar
Laten we samen opwarmenEntremos tú y yo en calor

Dans, bruin meisje, dansBaila, morena, baila
Dans met me, alsjeblieftBáilame, por favor
Dans langzaam, zacht, rustig, op het ritmeBáilame lento, suave, despacio, al tiempo
Want we zijn hier alleen met z'n tweeënQue solo estamos aquí los dos
Dans met me, bruin meisjeBáilame, morena
Dans met me, alsjeblieftBáilame, por favor
En laat ons verdwalenY deja que nos perdamos
In dit eeuwige moment, jij en ikEn este eterno momento tú y yo

Ik zag je glimlach naast meNoté tu sonrisa al lado de mi
Terwijl ik langzaam naar je toe kwamMientras yo me acercaba lentamente a ti
Met een gevoel van verwondering, omhelsde je mijn schouderCon estado de asombro, me abrazaste el hombro
En daar bleef ik staan, alleen daarY ahí me frene parado solo ahí
En ik kuste je, en ik kuste jeY te besé y te besé
Ik weet niet waarom, ik weet niet waaromNo se porque y no se porque
Gewoon als een zwaartekracht kwam ik dichterbijSolo como gravedad me acerqué
En zachtjes naar je lippen, me gekmakendY suavemente a tu boca enloqueciéndome

Me gekmakendEnloqueciéndome
Dans met me, bruin meisje, alsjeblieftBáilame, morena, por favor

Jij en ik, glas na glasTú y yo copa tras copa
Praatend, whisky met ijs in de handParlando, tomando whisky en la' roca'
Jij vertelt me over jou en ik vertel je over mijTu contándome de ti y yo hablándote de mi
Terwijl deze nacht ons in het licht zetMientras esta noche nos enfoca

Dans, bruin meisje, dansBaila, morena, baila
Dans met me, alsjeblieftBáilame, por favor
Dans langzaam, zacht en rustig op het ritmeBáilame lento, suave y despacio al tiempo
Want we zijn hier alleen met z'n tweeënQue solo estamos aquí los dos
Dans met me, bruin meisjeBáilame, morena
Dans met me, alsjeblieftBáilame, por favor
En laat ons verdwalenY deja que nos perdamos
In dit eeuwige moment, jij en ikEn este eterno momento tú y yo

Jij en ikTú y yo
Dans met me, mijn bruin meisjeBáilame, morena mía
Dans met me, alsjeblieftBáilame, por favor
Glas na glasCopa tra' copa
En terwijl deze nacht ons in het licht zetY mientras esta noche nos enfoca

Dans met meBáilame
Dans met me, dans met me, dans met meBáilame, báilame, báilame