Crayola

Crayola

Crayola

Quel fou je deviens, complètement dingue chaque fois que je te voisQué loco que me pongo todo loco cada vez que te veo
Chaque fois que tu m'écris, ha, je tombe amoureux à la folie, yeiCada vez que me escribes, ja, me enamoro feo, yei
Je suis tout mignon, je ne sais pas ce qui m'arriveAndo todo mariquito, no sé qué coño es lo que me pasa
Oh, le sol tremble quand tu mets les pieds dans la maison, yeiOh, se me mueve el piso cuando pisas la casa, yei

Je vais prendre ton nom entier et le mettre dans tous mes versVoy a agarrar tu nombre entero y convertirlo en todos mis versos
Je vais te pincer les joues et directement te dévorer ces baisersVoy a apretarte los cachetes e ir de una a zamparte esos besos
Je ne comprends toujours pas comment, même loin, tu me fais cet effetYo aún no entiendo cómo lejos tú me causas ese mismo efecto
Tu me manques tellement à l'intérieur, et ce n'est plus un secret queYo te extraño tanto por dentro, y ya no es un secreto que

C'est que, ma belle, tu me fais voir des couleursEs que, mami, tú me tienes viendo colores
Jaune soleil, yeux de tournesolsAmarillo Sol, ojos de girasoles
Bleu plage et coquillagesAzul playita y caracoles
Le rouge te va bien, tant que tu ne me trahis pasTe queda lindo el rojo, mientras no me traiciones
Petite étoile, où es-tu ?Estrellita, ¿dónde estás?
J'espère que tu n'es pas éphémèreOjalá no seas fugaz
Quand je te reverraiCuando yo te vuelva a ver
Je vais te donner de l'amour et faire la paixVoy a darte amor y hacerte la paz

Tout le monde t'aime, tout le monde t'adoreTo' el mundo te quiere, to' el mundo te adora
Pourquoi quelqu'un comme toi danse-t-elle seule ?¿Alguien como tú por qué está bailando sola?
Tu me peins la vie, on dirait CrayolaTú me pintas la vida, pareces Crayola
Je t'écris des poèmes, je chante pour toiTe escribo poemas, te canto la zona

Et, oh, tu as toujours été mon 0212Y, ay, tú siempre fuiste mi 0212
Tu es la seule qui me connaîtTú eres la única que me conoces
Je te connais par cœur, je parcours tout ton corps et tes chemins toutes les putains de nuitsTe conozco de memoria, te recorro to' el cuerpo y tus caminos toa' las fucking noches
Toutes les putains de nuitsToa' las fucking noches
Je ne sais pas pourquoiNo sé por qué
Oh, je parcours tes chemins et ton corpsOh, recorro tus caminos y tu cuerpo

C'est que, ma belle, tu me fais voir des couleursEs que, mami, tú me tienes viendo colores
Jaune soleil, yeux de tournesolsAmarillo Sol, ojos de girasoles
Bleu plage et coquillagesAzul playita y caracoles
Le rouge te va bien, tant que tu ne me trahis pasTe queda lindo el rojo, mientras no me traiciones
Petite étoile, où es-tu ?Estrellita, ¿dónde estás?
J'espère que tu n'es pas éphémèreOjalá no seas fugaz
Quand je te reverraiCuando yo te vuelva a ver
Je vais te donner de l'amour et faire la paixVoy a darte amor y hacerte la paz

Je vais te donner de l'amour et faire la paixVoy a darte amor y hacerte la paz
Oh, après tout ce temps (tu me fais voir des couleurs)Oh, después de tanto tiempo (tú me tienes viendo colores)

Tu me fais voir des couleurs (jaune soleil, yeux de tournesols)Tú me tienes viendo colores (amarillo Sol, ojos de girasoles)
Jaune soleil, yeux de tournesols (tu me fais voir des couleurs)Amarillo Sol, ojos de girasoles (tú me tienes viendo colores)
Petite étoile, où es-tu ?Estrellita, ¿dónde estás?
J'espère que tu n'es pas éphémère (jaune soleil, yeux de tournesols)Ojalá no seas fugaz (amarillo Sol, ojos de girasoles)
Jaune, bleu et rouge, bébé, ohAmarillo, azul y rojo, baby, ay

Fille de Babylone (jaune soleil, yeux de tournesols)Babylon girl (amarillo Sol, ojos de girasoles)

Quelle rage de t'aimer autant et quel ennui de ne pas pouvoir se voirQué arrechera amarte tanto y qué ladilla no poder vernos
À cause d'un autrePor culpa de otro
Qui a volé ce qui était à nousQue se robó lo nuestro