Ich weigere mich (2024 akustisch)

Me rehúso (2024 acústico)

Für all die Liebenden,Para todos aquellos amore'
Die gezwungen wurden, getrennt zu sein.Que han sido obligados a ser separados
Ba-ba-babylon Mädchen,Ba-ba-babylon girl
Ba-ba-babylon Mädchen, oh.Ba-ba-babylon girl, oh
Sag es.Dice

Sag mir, wie erkläre ich meinem Schicksal, dass du nicht mehr da bist?Dime, ¿cómo le explico a mi destino que ya no estás ahí?
Sag mir, wie werde ich mich von diesem Wahnsinn lösen?Dime, ¿cómo haré para desprenderme de este frenesí?
Diese Verrücktheit, die ich für dich fühle,Esta locura que siento por ti
Mit dieser Chemie, die du in mir erzeugst.Con esta química que haces en mí
Und ich kann nicht mehr, Mädchen.Y ya no puedo, girl
Ich kann nicht mehr, Mädchen.Ya no puedo, girl

Schatz, entschuldige mich, und falls ich dir Hoffnungen gemacht habe,Nena, discúlpame y si te ilusioné
Das wollte ich nicht tun.Yo no lo quise hacer
Ich weiß, dass in der Liebe, wenn sie echt ist,Sé que en el amor cuando es real
Sie zurückkommt, zurückkommt, ey.Ese vuelve, vuelve, ey
Aber wie soll ich deine Haut vergessen,Pero cómo olvidar tu piel
Und wie soll ich dich vergessen, Frau, ja?Y cómo olvidarte mujer, yeah
Ich kann nicht mehr, Mädchen.Ya no puedo, girl
Ich kann nicht mehr, Mädchen.Ya no puedo, girl

Baby, nein.Baby, no
Ich weigere mich, dir einen letzten Kuss zu geben, also bewahre ihn auf,Me rehúso a darte un último beso, así que guárdalo
Für das nächste Mal, wenn ich ihn dir beim Machen gebe.Para que la próxima vez te lo de haciéndolo
Ihn dir so, so, so zu geben,Haciéndotelo así, así, así
So wie du es magst, Baby.Así como te gusta, baby

Und ohne zurückzuschauen, ohne nach jemand anderem zu suchen,Y sin mirar atrás, sin buscar a nadie más
Will ich nur bei dir sein, woh.Solo quiero estar contigo, woh
Wenn ich dich nicht hier bei mir habe, will ich nicht dein Freund sein,Si no te tengo aquí conmigo, yo no quiero ser tu amigo
Denn du bist mein Weg, woh.Porque tú eres mi camino, woh
Und ich will nur bei dir sein.Y yo solo quiero estar junto a ti
Schatz, bitte versteh das.Nena, por favor, entiéndelo
Gib mir einfach deine Hand und vertraue mir.Solo dame tu mano y confía en mí
Wenn du dich verlierst, folge einfach meiner Stimme,Si te pierdes, solo sigue mi voz
Und gib Zeit,Y dale tiempo
Baby, der Zeit.Baby, al tiempo
Denn du und ich,Que tú, que yo
Wir sind gemacht, um zusammen zu sein.Estamo' hechos para estar los dos
Und gib Zeit,Y dale tiempo
Baby, der Zeit.Baby, al tiempo
Denn du und ich, du und ich,Que tú y yo, que tú y yo
Wir sind gemacht, um zusammen zu sein.Estamo' hechos para estar los dos

Und Baby, nein.Y baby, no
Ich weigere mich, dir einen letzten Kuss zu geben, also bewahre ihn auf,Me rehúso a darte un último beso, así que guárdalo
Für das nächste Mal, wenn ich ihn dir beim Machen gebe.Para que la próxima vez te lo de haciéndolo
Ihn dir so, so, so zu geben,Haciéndotelo así, así, así
So wie du es magst, Baby.Así como te gusta, baby
Und gib, Baby, nein.Y dale, baby, no
Ich weigere mich, dir einen letzten Kuss zu geben, also bewahre ihn auf,Me rehúso a darte un último beso, así que guárdalo
Für das nächste Mal, wenn ich ihn dir beim Machen gebe.Para que la próxima vez te lo de haciéndolo
Ihn dir so, so, so zu geben,Haciéndotelo así, así, así
So wie du es magst, Baby.Así como te gusta, baby

So wie du es magst, Baby.Así como te gusta, baby
So wie wir es gemacht haben, Baby.Así como lo hacíamos, baby
Du und ich, Baby.Tú y yo, baby
Du und ich, Baby.Tú y yo, baby

Und gib, Baby, nein.Y dale, baby, no
Ich weigere mich, dir einen letzten Kuss zu geben, also bewahre ihn auf,Me rehúso a darte un último beso, así que guárdalo
Für das nächste Mal, wenn ich ihn dir beim Machen gebe.Para que la próxima vez te lo de haciéndolo
Ihn dir so, so, so zu geben,Haciéndotelo así, así, así
So wie du es magst, Baby.Así como te gusta, baby