Amour en temps réel

Real time love

Flottant pour que les plans s'écoulentFluyendo pa' que fluyan los planes
Et mon plan, c'est de mettre mon nom sur tous tes grains de beautéY mi plan es colocar mi nombre en todos tus lunares
Ajouter une touche de douceur à l'eau de tes mersDarle un toque de dulzura al agua de tus mares
Celui qui sait, sait, c'est Pasión de Gavilanes, ohEl que sabe, sabe, esto es Pasión de Gavilanes, oh

Feu doux, feu sûrFuego lento, fuego seguro
Ici, ce n'est pas celui qui est le plus dur qui gagneAquí no gana el que sea más duro
Gagne celui qui offre quelque chose de sûrGana el que ofrece algo seguro
Et moi, je t'offre de la sécuritéY yo te ofrezco seguridad
Je serai la lumière de ton côté obscurSeré la luz de tu lado oscuro
Le gardien qui veille sur ce culEl wachiman que cuida ese culo
Toi ma future, moi ton futurTú mi futura, yo tu futuro
Je demande juste de la tranquillitéYo solo pido tranquilidad

Amour en temps réel, amour en temps réelReal time, real time love
Lâche le volant, mami, lâche le contrôleSuelta el volante, mami, suelta el control
Je vais me couronner dans ton cœurVoy a coronarme en tu corazón
Quand tu te laisseras aimer, je vais êtreCuando te dejes querer, voy a ser

Ton chevalier inoxydable, ton sexe le plus stableTu caballero inoxidable, tu sexo más estable
Je vais te faire tomber amoureuse parce qu'on est adorablesTe voy a enamorar porque somos enamorables
Ta douceur saine, ton homme mémorableTu dulce saludable, tu hombre memorable
Je vais te faire tomber amoureuse, un amour inébranlable, bébéTe voy a enamorar, un amor innegociable, bebé

Amour en temps réel, amour en temps réelReal time, real time love
Lâche le volant, mami, lâche le contrôleSuelta el volante, mami, suelta el control
Je vais me couronner dans ton cœurVoy a coronarme en tu corazón
Quand tu te laisseras aimer, je vais être, ohCuando te dejes querer, voy a ser, oh

Uh-uh-uhUh-uh-uh
Fille de BabyloneBabylon girl
Amour en temps réelReal time love
EhEy

Feu doux, feu sûrFuego lento, fuego seguro
Ici, ce n'est pas celui qui est le plus dur qui gagneAquí no gana el que sea más duro
Gagne celui qui offre quelque chose de sûrGana el que ofrece algo seguro
Et moi, je t'offre de la sécuritéY yo te ofrezco seguridad
Je serai la lumière de ton côté obscurSeré la luz de tu lado oscuro
Le gardien qui veille sur ce culEl wachiman que cuida ese culo
Toi ma future, moi ton futurTú mi futura, yo tu futuro
Je demande juste de la tranquillitéYo solo pido tranquilidad

Amour en temps réel, amour en temps réelReal time, real time love
Oh, amour en temps réel, amour en temps réelOh, real time, real time love
Toi, toi et moiTú, tú y yo