una niña de Venezuela

Une fille du Venezuela

una niña de Venezuela

Elle sait quand c'est oui et quand c'est nonElla sabe cuándo sí y cuándo no
Elle a deux personnalitésElla tiene dos personalidades
Une fille bien élevée, une fille qui a du caractèreUna niña educada, una fresa que tiene calle
Elle a des amours dans toutes les villesTiene amores en todas las ciudades
Elle est partie du Venezuela quand Chávez a gagnéSe fue de Venezuela cuando ganó chávez

Elle ne veut plus de discothèque (discothèque)Ya no quiere más discoteca (discoteca)
Elle ne croit plus aux faux prophètes (prophètes)No cree más en falsos profetas (profetas)
Maintenant elle veut des objectifs et des buts (buts)Ahora quiere objetivos y metas (metas)
C'est une fille qui se respecte (se respecte)Es una niña que se respeta (respeta)
À l'intérieur, elle est complètement abîmée (abîmée)Por dentro еstá dañada completa (completa)
À l'extérieur, toujours, ma belle, parfaitePor afuera siеmpre, mami, perfecta

Une reine qui n'est pas là pour des princesUna reina que no está pa' príncipes
Son corps et son esprit, une délicatesseSu cuerpo y su mente una exquisitez
Et elle a déjà appris en thérapie à poser des limites, heyY ya aprendió en terapia a poner límites, ey
Ne t'approche pas si tu ne sais pas vraiment ce que tu veuxNo te acerques si no sabes bien lo que quieres
Elle ne mange que des petits pour les éduquer et qu'ils sachent comment l'amour fait malElla solo come niño' pa' educarlos y que sepan cómo el amor duele
Elle est une femme pour les femmesElla es una mujer de mujeres
Elle a réussi à obtenir ses papiersSolita consiguió los papele'
Depuis un moment, elle ne porte plus de soutien-gorgeDesde hace rato ya no usa sostene'
Elle résout tous les problèmes qu'elle a, ye-eyResuelve to' los problemas que tiene, ye-ey
Elle n'ouvre plus trop les réseaux (réseaux)Ya no abre tanto las redes (redes)
Elle travaille pour avoir ce qu'elle veutTrabaja pa' tener lo que quiere
La petite piqûre de toutes les femmes, heyLa espinita de todas las mujeres, ey

Elle ne veut plus de discothèque (discothèque)Ya no quiere más discoteca (discoteca)
Elle ne croit plus aux faux prophètes (prophètes)No cree más en falsos profetas (profetas)
Maintenant elle veut des objectifs et des buts (buts)Ahora quiere objetivos y metas (metas)
C'est une fille qui se respecte (se respecte)Es una niña que se respeta (respeta)
À l'intérieur, elle est complètement abîmée (abîmée)Por dentro está dañada completa (completa)
À l'extérieur, toujours, ma belle, parfaitePor afuera siempre, mami, perfecta
Une fille qui déchire (fille qui déchire)Una fresa boleta (fresa boleta)

Elle est une fille du Venezuela, alors s'il vous plaît, respectez-la (respectez-la)Ella es una niña de Venezuela, así que por favor, me la respetan (me la respetan)
Respectez-la (respectez-la)Me la respetan (me la respetan)
Elle ne croit plus aux faux prophètesYa no cree más en falsos profetas

Elle sait quand c'est oui et quand c'est nonSabe cuándo sí y cuándo no
Elle a deux personnalitésElla tiene dos personalidades
Elle est une fille qui a du caractèreElla es una fresa que tiene calle
Elle a des amours dans toutes les villesTiene amores en todas las ciudades
Elle est partie depuis un moment, parce que hahaSe fue hace rato, porque jaja

(Eh-ey, uh-uh)(Eh-ey, uh-uh)
(Eh-ey, uh-uh)(Eh-ey, uh-uh)
(Eh-ey, uh-uh)(Eh-ey, uh-uh)
(Eh-ey, uh-uh)(Eh-ey, uh-uh)
(Uh-uh)(Uh-uh)