Dark Cloud

Nube Oscura

Dark Cloud

Vi la nube oscura formándoseI saw the dark cloud brewing
Vi los ríos arderI saw the rivers fry
Vi el agua subirI saw the water rising
Vi el cielo enojadoI saw the angry sky
Vi las semillas de la tristezaI saw the seeds of sorrow
Escritas en sangre doradaWritten in golden blood
Vi a los dioses del dineroI saw the gods of money
Ahogándose en aire sucioChoking on dirty air
Vi a los niños del mañanaI saw tomorrows children
Pensando que a nadie le importabaThinking that no one cared
Pero ahora estamos regresando a casaBut we're coming home now
No te interpongas en nuestro caminoDon't stand in our way
Mi amigo es músicoMy friend is a musician
Se fue a BrasilHe went down to brazil
Dijo que era hermosoHe said that it was beautiful
Pero por la noche podías ser asesinadoBut at night you could get killed
Por pandillas de niñosBy packs of children
Viviendo por su cuentaLiving out on their own
¿Qué tipo de mundo es este?What kind of world is this
¿Qué tipo de loco sueño?What kind of crazy dream
Escapar de los ojosTo run from the eyes
De un niño de diez añosOf a ten year old child
Hambriento y malvadoHungry and mean
Pero ahora estamos regresando a casaBut we're coming home now
No te interpongas en nuestro camino...Don't stand in our way...
Vamos a caminar ese caminoWe're gonna walk that walk
Vamos a hablar ese lenguajeWe're gonna talk that talk
Vamos a rockear la rocaWe're gonna rock the rock
Pero no será fácilBut it won't be easy
Así que nos uniremosSo we'll come together
Y seremos fuertesAnd we'll come on strong
Personas destruidas por la pobrezaPeople destroyed by poverty
Bosques destruidos por llamasForest destroyed by flames
Océanos destruidosOceans destroyed
Por químicosBy chemicals
Está dando vueltas en mi cabezaIt's running round my brain
Enciendes el televisorYou turn on the tv set
Te dicen qué es seguro comerThey tell you whats safe to eat
¿Quiénes son los que se benefician?Who are the ones that profit
¿Cuál es la línea final?What is the bottem line
Cristo, hay un agujeroChrist there's a hole
En la capa de ozonoIn the ozone
Y mi bebé está llorandoAn my baby's crying
Pero ahora estamos regresando a casaBut we're coming home now
No te interpongas en nuestro camino...Don't stand in our way...
Me desperté en la mañanaI woke up in the morning
Sentí que mi vida había terminadoFelt like my life was thru
No tenía nada por lo que vivirI had nothing to live for
Pero solo era un tontoBut i was just a fool
Porque un díaCause one day
Vi la bellezaI saw the beauty
Escrita en cada rostroWritten in every face
Despierta, hay un futuroWake up there is a future
Mira, está en todas partesLook up its everywhere
Gente, únete a nosotrosPeople come on and join us
Todos estarán allíEverybody will be there
Porque ahora estamos regresando a casaCause we're coming home now
No te interpongas en nuestro camino...Don't stand in our way.....
Únete a nosotrosJoin us