Ember - remember

Glut - erinnere dich

Ember - remember

Ja! Ohh-ooohhh!Yeah! Ohh-ooohhh!
Es war, es war September,It was, it was September,
Der Wind weht, die toten Blätter fallen,Wind blows, the dead leaves fall,
Ich gab mich dir hin,To you, I did surrender,
Zwei Wochen, hast du nicht angerufen...Two weeks, you didn't call...

Dein Leben geht ohne mich weiter,Your life goes on without me,
Mein Leben, ein verlorenes Spiel,My life, a losing game,
Doch du solltest, du solltest nicht an mir zweifeln,But you should, you should not doubt me,
Du wirst meinen Namen erinnern...You will remember my name...

Oh, Glut, du wirst dich erinnern!Oh, Ember, you will remember!
Glut, eine Sache bleibt!Ember, one thing remains!
Oh, Glut, so warm und zärtlich!Oh, Ember, so warm and tender!
Du wirst meinen Namen erinnern!You will remember my name!

Dein Herz, dein Herz verlassen,Your heart, your heart abandoned,
Deine Mauer, jetzt zerfällt,Your wall, now perishing,
Wie schlechte Träume im kalten Dezember,Like bad dreams in cold December,
Nichts bleibt, außer Asche...Nothing, but ashes remain...

Oh, Glut, du wirst dich erinnern!Oh, Ember, you will remember!
Glut, eine Sache bleibt!Ember, one thing remains!
Glut, so warm und zärtlich!Ember, so warm and tender!
Du wirst meinen Namen erinnern!You will remember my name!

Oh-woo-oh-woo, Glut!Oh-woo-oh-woo, Ember!
Du wirst dich erinnern!You will remember!
Glut, eine Sache bleibt!Ember, one thing remains!
Hei, Glut, so warm und zärtlich!Hei, Ember, so warm and tender!
Du wirst meinen Namen erinnern!You will remember my name!
Ja! Du wirst meinen Namen erinnern!Yeah! You will remember my name!