Diez Lágrimas

Dix Larmes

Diez Lágrimas

Une par une je les ai comptéesUna por una las conté
C'étaient dix larmesFueron diez lágrimas
Dix larmes que j'ai verséesDiez lágrimas que derramé
Pour toiPor ti

Quand j'ai su que tu partaisCuando supe que te ibas
De ma vieDe mi vida
Et que tu laissais saignerY dejabas sangrando
Mon pauvre cœur meurtriMi pobre alma herida

Une par une j'ai essayéUna por una yo trate
De ne pas laisser coulerQue no brotara
Mais ma douleur était si grandePero fue tan grande mi dolor
Que je n'ai pas pu tenirQue no pude más

Pour chacune d'ellesPor cada una
Tu auras une année de solitudeTendrás un ano de soledad
Ce seront dix années que tu passerasQue serán diez anos que pasaras
Sans mon amourSin mi amor