Tantos deseos de ella

Tant de désirs pour elle

Tantos deseos de ella

Dans une chambre, deux amantsEn un cuarto dos amantes
discutaient de leur amourconversaban de su amor
tandis que leurs visages mouillés de larmesmientras sus caras mojadas de llanto
humectaient la douleur.humedecían el dolor.
Comme je suis triste de partirCuanto siento marcharme
il faut qu'on se réveilletenemos que despertar
car tu sais qu'elle m'attend à la maisonpues tú sabes que me espera en casa
demain je t'appellerai.mañana te llamaré.
Et te dire que tu esY decirte que tú eres
importante dans ma vieimportante en mi vivir
même si tu es arrivée tard dans mon existenceaunque tarde hayas llegado a mi vida
je t'aimerai toujours.siempre te amaré.
Je te verrai à la même heureTe veré a la misma hora
et dans la même chambrey en la misma habitación
nous pleurerons, nous sourirons, unis...lloraremos, sonreiremos, unidos...
de passion tous les deux,de pasión los dos,
tous les deux fous d'amour.los dos locos de amor.

Nous nous retrouveronsVolveremos a encontrarnos
près de cet arbre là-bascerca del árbol aquel
qui, l'après-midi, nous voyait nous embrasserque de tarde nos veía besarnos
et nous éloigner sans le vouloir.y alejarnos sin querer.

Deux amants qui s'aimentDos amantes que se quieren
ne peuvent pas s'oublierno se pueden olvidar
l'amour est un rêve errant dont nous neel amor es sueño errante del que nunca
voudrions jamais nous réveiller.quisieramos despertar.

Je te verrai à la mêmeTe veré a la misma
et dans la même chambrey en la misma habitación
nous pleurerons, nous sourirons, unis...lloraremos, sonreiremos, unidos...
de passion tous les deux,de pasión los dos,
tous les deux fous d'amour.los dos locos de amor.