Si Me Miran a Los Ojos

If They Look into My Eyes

Si Me Miran a Los Ojos

If they look into my eyesSi me miran a los ojos
They'll see that I'm cryingVerán que estoy llorando
Because without her, never againPues sin ella, nunca más
Will I be happySeré feliz

I look at the street, full of boredomMiro la calle, lleno de hastió
I walk aimlesslyVoy caminando sin rumbo
And the night, carrying hiddenY la noche, llevando ocultas
All the sorrows of the worldTodas las penas del mundo

What has happened, my life?¿Qué ha pasado, vida mía?
Who stole your kisses from me?¿Quién tus besos, me robo?
(First stanza repeated twice)(Se repite la primera estrofa dos veces)

I don't care about the daylightNo me importa, la luz del día
Or the green of the meadowNi el verde de la pradera
The red rose, the cool windLa rosa roja, el fresco viento
And the sweet springY la dulce primavera

Your words deceived meTus palabras me engañaron
How can I not be sad?¿Cómo triste no he de estar?
If they look into my eyesSi me miran a los ojos
They'll see that I'm cryingVerán que estoy llorando

Because without her, never againPues sin ella, nunca más
Will I be happySeré feliz
(First stanza repeated twice)(Se repite la primera estrofa dos veces