The Touch of Your Hand

De Aanraking van Jouw Hand

The Touch of Your Hand

Heb ik je verloren in het moment?Did I lose you in the moment?
Heb ik het laten wegglippen?Did I let it slip away?
Verward door woorden die ik stameldeConfused by words I stammered out
En nog meer door dingen die ik niet zeiAnd even more by things I didn't say
Ik ben omringd door jouw echoI'm surrounded by your echo
En het beeld van jouw gezichtAnd the image of your face
De woorden komen nu naar me toeThe words are coming to me now
Veel uren te laatMany hours too late

Liefde- is wat ik bedoelde te zeggenLove- is what I meant to say
LiefdeLove

Ik wil je niet wakker houdenI don't want to keep you up
Ik wil je niet moe makenI don't want to make you weary
Maar ik voel dat als ik je laat gaan, je verdwijnt met de windBut feel that if I let you go you'll vanish on the wind
Ik wil geen goede nacht zeggenI don't want to say good night
Kunnen we niet gewoon voor altijd praten?Couldn't we just talk forever?
Want ik wil deze wereld nooit onder ogen zien zonder'Cause I never want to face this world without
De aanraking van jouw handThe touch of your hand

Wetende dat je daarbuiten bentKnowing that you're out there
Het is bitter en het is zoetIt's bitter and it's sweet
Maakt dat ik deze last wil neerwerpenMakes me want to throw this burden down
Verbroken aan jouw voetenShattered at your feet
En ik brand als een boetedoenerAnd I'm burning like a penitent
In een zachte, vertrouwde vlamIn a soft, familiar flame
Draaiend als een blad in jouw orkaanTwisting like a leaf in your hurricane

Liefde- is alles wat ik wil zeggenLove- is all I want to say
LiefdeLove

Ik wil je niet wakker houdenI don't want to keep you up
Ik wil je niet moe makenI don't want to make you weary
Maar ik voel dat als ik je laat gaan, je verdwijnt met de windBut feel that if I let you go you'll vanish on the wind
Ik wil geen goede nacht zeggenI don't want to say good night
Kunnen we niet gewoon voor altijd praten?Couldn't we just talk forever?
Want ik wil deze wereld nooit onder ogen zien zonder'Cause I never want to face this world without
De aanraking van jouw handThe touch of your hand

Mijn ziel is verbitterdMy soul embittered
Het is verbrand en het is verminktIt's been burned and it's been maimed

Terugdeinzend bij de kleinste aanrakingRecoiling at the slightest touch
Van iemands pijnOf anybody's pain
Als ik al deze kwelling kon opgevenIf I could give up all this torment
Wat zou ik dan doen?Well, what then would I do?
Is de enige manier om niet te zinkenIs the only way to keep from sinking
Om mezelf in jou te verdrinken?To drown myself in you?

Ik wil je niet wakker houdenI don't want to keep you up
Ik wil je niet moe makenI don't want to make you weary
Maar ik voel dat als ik je laat gaan, je verdwijnt met de windBut I feel that if I let you go you'll vanish on the wind
Ik wil geen goede nacht zeggenI don't want to say good night
Kunnen we niet gewoon voor altijd praten?Couldn't we just talk forever?
Want ik nooit'Cause I never
Nee, ik nooitNo, I never
Nee, ik wil deze wereld nooit onder ogen zienNo, I never want to face this world
Zonder de aanraking van jouw handWithout the touch of your hand
De aanraking van jouw handThe touch of your hand