The Measure of A Man

La medida de un hombre

The Measure of A Man

Cada hombre tiene una debilidadEvery man has a weakness
Cada hombre puede ser fuerteEvery man can be strong
Algunos mostrarán ambos lados a través de la fuerzaSome will show both sides through force
Algunos mostrarán ambos lados a través de la canciónSome will show both sides through song
Cada hombre teme a las cosas que no comprendeEvery man fears the things that he doesn't comprehend
Las ilusiones de cada hombre se desmoronarán al finalEvery man's illusions they will shatter in the end

Cada roca se desmoronaráEvery rock it will crumble
Cada tempestad se llevará todoEvery tempest blows away
Cada monumento que te construyasEvery monument you build yourself
Caerá un día al óxidoWill fall to rust one day
Cada hombre está perdido hasta que encuentra las cosas que amaEvery man he is lost until he finds the things he loves
Queda vagando por los lugares donde fue dejado entre los lobosHe's left wandering the places he was left among the wolves

Y no puedo decir dónde estoy paradoAnd I can't say I know just where I stand
O dónde caigoOr where I fall
Pero sé que sin tiBut I know that without you
No me siento como un hombre en absolutoI don't feel like a man at all

Todos enfrentarán a su creadorEveryone will face their maker
Cada arma debe disparar algún díaEvery gun must fire someday
Cada hombre tomará su medidaEvery man will take his measure
Cada mujer tendrá su opiniónEvery woman has her say
Incluso nosotros pasaremos a pesar de nuestros sueños inmortalesEven we will pass away in spite of our immortal dreams
Sabiendo esto, ¿cómo podemos pelear?Knowing this how can we quarrel?
Porque el tiempo es más corto de lo que pareceFor time is shorter than it seems

Así que abrázameSo hold me in your arms
Y podemos hacer que el tiempo se detengaAnd we can bring time to a crawl
Porque sé que sin ti'Cause I know that without you
No me siento como un hombre en absolutoI don't feel like a man at all
Y no puedo decirAnd I can't say I know
Dónde estoy parado o dónde caigoJust where I stand or where I fall
Pero sé que sin tiBut I know that without you
No me siento...I don't feel.....
No me siento... como un hombre en absolutoI don't feel ....like a man at all