Fly Away

Volar lejos

Fly Away

Hay una rosa marchita en un frasco sobre la mesa,There's a wilted rose in a jar on the table,
Hay un corazón marchito en su pecho,There's a dried up heart in her chest,
Hay un momento para ir en contra de todas las probabilidades,There's a time for going against all odds,
Y un momento para hacer lo mejorAnd a time for doing what's best
A través de todos los trabajos ingratos,Through all the thankless jobs,
Y las noches frente al televisor,And the nights by the t.v.
Las notificaciones de pago atrasado se acumulan,The late notices piling high,
Creo que aún estaría bien,I think it still would have been all right,
Si no hubiéramos perdido la lucha internaIf we hadn't lost the fight inside
Así que soplen vientos de cambio,So blow you winds of change,
Y envíennos girando en su camino,And send us spinning on your way,
Porque no queda nada por aquí,Cause there's nothing left 'round here,
Que nos haga quedarnos,To make us stay,
Es hora de volar lejosTime to fly away
¿Alguna vez pensaste que podría haber tanto polvo?Did you ever think there could be this much dust?
¿O que tantas cosas bonitas podrían desvanecerse?Or that so many pretty things could fade?
Sí, dimos lo mejor de nosotros aquí, cariño,Yeah, we gave it our best here, baby,
Pero esta ciudad nos lo devolvió con crecesBut this town gave it back in spades
Otro conjunto de vidas reales,Another set of real lives,
Reducidas a cajas,Broken down to boxes,
Recuerdos que se guardan,Memories that get packed away,
Otra historia que termina en un remolque de U-Haul,Another story that ends in a U-Haul trailer,
Alejándose lentamenteSlowly pulling away
Así que soplen vientos de cambio,So blow you winds of change,
Y envíennos girando en su camino,And send us spinning on your way,
Porque no queda nada por aquí,Cause there's nothing left 'round here,
Que nos haga quedarnos,To make us stay,
Es hora de volar lejosTime to fly away
Así que soplen vientos de cambio,So blow you winds of change,
Y envíennos girando en su camino,And send us spinning on your way,
Porque no queda nada por aquí,Cause there's nothing left 'round here,
Que nos haga quedarnosTo make us stay
Llevaremos todas nuestras oportunidades con nosotros,We will be taking all our chances with us,
En esta última cruzada,Upon this last crusade,
Y dejaremos que este lugar se hunda en el barro,And leave this place to sink down in the clay,
Es hora de volar lejosTime to fly away