Stone Monkey

Mono de Piedra

Stone Monkey

Hubo un despertar en cuarentenaThere was a wakeup call in quarantine
Un show de manos en un submarinoA show of hands in a submarine
Y el santo patrón del centro de la ciudadAnd the patron saint of midtown's
Ha estado jugando cartas todo el díaBeen playing three card all day long
El cielo se tornó del color de la turmalinaThe sky turned the color of tourmaline
El tiburón enfermero me trajo AtropeneThe nurse shark brought me Atropene
Mono de piedra chocando la escena celestialStone monkey crashing heavens' scene
Donde no perteneceWhere he does not belong

Y no puedo esperar hasta que las luces se apaguenAnd I can't wait until the lights go out
Podría descubrir de qué se trata todo el alborotoI just might find out what the shouting's all about

El almuerzo se sirvió en las barricadasLunch was served on the barricades
Hubo una demanda civil por parte de las camarerasThere was a civil suit by the chambermaids
Mientras daba un círculo cansadoAs I turned a tired circle
En un bote con un solo remoIn a rowboat with one oar
La señal es dada y el corredor robaThe sign is given and the runner steals
Aquiles se tambaleó hacia atrásAchilles rocked back on his heels
Y por encima truena el truenoAnd overhead the thunder peals
El mono de piedra va a la guerraStone monkey goes to war

Y no puedo esperar hasta que las luces se apaguenAnd I can't wait until the lights go out
Podría descubrir de qué se trata todo el alborotoI just might find out what the shouting's all about

Mono veMonkey see
Mono haceMonkey do
Algo más porque seguro no quiereSomething else 'cause he sure don't want
Terminar como tú y como yoTo end up like me and you
Tiempo de monoMonkey time
Brillos de monoMonkey shines
Todo va a salir bienEverything is gonna work out just fine

Hay un vendedor ambulante repartiendo camisetasThere's a hawker passing shirts around
Hay una trampa para turistas en tierra sagradaThere's a tourist trap on sacred ground
Y las cuatro grandes cabezas se ríenAnd the four big heads are laughing down
Mientras la gente es detenidaAs the people are detained
París ardió y los críticos lloraronParis burned and the critics wailed
Los viejos dioses fueron llevados a la cárcelThe old gods were taken off to jail
El mono de piedra gobierna en el pálido cieloStone monkey rules in heavens' pale
Todo ha cambiadoEverything has changed

Y no puedo esperar hasta que las luces se apaguenAnd I can't wait until the lights go out
Y podría descubrir de qué se trata todo el alborotoAnd I might just find out what the shouting’s all about

Mono veMonkey see
Mono haceMonkey do
Algo más porque seguro no quiereSomething else 'cause he sure don't want
Terminar como tú y como yoTo end up like me and you
Tiempo de monoMonkey time
Brillos de monoMonkey shines
Todo va a salir bienEverything is gonna work out just fine